Текст и перевод песни Gigliola Cinquetti - La rosa nera

La rosa nera

Una rosa di sera
Non diventa mai nera

Hanno distrutto il nido ad una rondine
Hanno gettato un sasso fin lassù
Hanno tagliato le ali a una farfalla
E la farfalla non si muove più

Stanno cambiando il mondo
Stanno uccidendo me
Ma una rosa di sera
Non diventa mai nera

Hanno portato un uomo alla frontiera
E da quel giorno non si è visto più
Hanno gettato inchiostro nel torrente
E nel torrente non si beve più

Stanno cambiando il mondo
Stanno uccidendo me
Ma una rosa di sera
Non diventa mai nera

(E tutto va, e tutto va)
(Finché la terra non scoppierà)
(E tutto va, e tutto va)
(Finché la terra non scoppierà)

E tutto va, e tutto va
Finché la terra non scoppierà
E tutto va, e tutto va
Finché la terra non scoppierà

E tutto va, e tutto va
Finché la terra non scoppierà
E tutto va...

Черная роза

Алая роза никогда
Не станет черной

Они разрушили гнездо ласточки
Бросив камень вверх
Они обрезали крылья бабочке
И бабочка больше не летает

Они меняют мир
Они убивают меня
Но алая роза никогда
Не станет черной

Они привели человека к границе
И с того дня его никто не видел
Они вылили чернила в ручей
И больше нельзя пить из него

Они меняют мир
Они убивают меня
Но алая роза никогда
Не станет черной

(И все идет, и все идет)
(Пока земля не разорвется)
(И все идет, и все идет)
(Пока земля не разорвется)

И все идет, и все идет
Пока земля не разорвется
И все идет, и все идет
Пока земля не разорвется

И все идет, и все идет
Пока земля не разорвется
И все идет...