Текст и перевод песни Gigliola Cinquetti - Lo specchio

Lo specchio

(Pace - Panzeri)
Di notte
Tu credi che di notte nessuno ti veda
Invece ti sbagli.
Il mondo sembra grande invece è un paese
Un piccolo paese che sta in uno specchio.
L′amore
L'amore sembra un chiodo invece è una ruota
Una piccola ruota
Che gira come l′acqua dentro ad un secchio
Invece è uno specchio
E in quello specchio ci sei tu
E non potrai lasciarmi più
E in quella ruota ci sei tu
E non potrai scapparmi più.
Cammini
E credi di portarti dietro il tuo amore
E invece lo lasci.
Il mondo sembra grande invece è un paese
Un piccolo paese che sta in uno specchio.
L'amore
L'amore sembra un chiodo invece è una ruota
Una piccola ruota
Che gira come l′acqua dentro ad un secchio
Invece è uno specchio
E in quello specchio ci sei tu
E non potrai scapparmi più
E in quella ruota ci sei tu
E non potrai fuggire più
E in quello specchio ci sei tu
E non potrai scapparmi più
E in quella ruota ci sei tu
E non potrai fuggire più
E in quello specchio ci sei tu
E non potrai scapparmi più.

The Mirror

(Pace - Panzeri)
At night
You think that at night no one sees you
But you're wrong.
The world seems large but instead it's a village
A small village that's in a mirror.
Love
Love seems like a nail but instead it's a wheel
A small wheel
That turns like water in a bucket
Instead it's a mirror
And in that mirror there's you
And you won't be able to leave me anymore
And in that wheel there's you
And you won't be able to escape me anymore.
You walk
And think you're taking your love with you
But instead you're leaving it.
The world seems large but instead it's a village
A small village that's in a mirror.
Love
Love seems like a nail but instead it's a wheel
A small wheel
That turns like water in a bucket
Instead it's a mirror
And in that mirror there's you
And you won't be able to escape me anymore
And in that wheel there's you
And you won't be able to flee anymore
And in that mirror there's you
And you won't be able to escape me anymore
And in that wheel there's you
And you won't be able to flee anymore
And in that mirror there's you
And you won't be able to escape me anymore.