Текст и перевод песни Gigliola Cinquetti - Mi fermero' con te

Mi fermero' con te

Mi fermerò con te
Solo per stare a vedere
In mezzo a questo pasticcio queste urla di bisticcio
Chi mi ha messo una mano sul sedere

Mi fermerò con te
Solo per un momento
E poi domani me ne andrò
Volerò come fa il vento
Ma adesso no perché
Mi fermerò con te

Mi fermerò con te
Solo per farmi uno shampoo
Per tendere la mano
E afferrar l′asciugamano
Da te che stai in piedi lì al mio fianco

Mi fermerò con te
Per una notte ancora
E poi domani me ne andrò
Magari di buon'ora
Ma adesso no perché
Mi fermerò con te

Mi fermerò con te
Docile amore mio
Mi fermerò con te
Perché lo voglio anch′io
Mi fermerò con te
Solo quel tanto che basta
Davvero a capire perché
Mi fermerò con te

Avremo giorni belli, giorni brutti
Grossomodo come quelli che hanno tutti da domani
E un vento di frontiera che ci spettina la sera
E che ci screpola la pelle delle mani
E ore in paradiso, sempre ammesso che c'è
Nascosto in mezzo al quando e al se
Mi fermerò con te

Je resterai avec toi

Je resterai avec toi
Juste pour voir
Au milieu de ce chaos, ces cris de disputes
Qui m'a mis la main sur les fesses

Je resterai avec toi
Juste un instant
Et demain, je partirai
Je volerai comme le vent
Mais pas maintenant, parce que
Je resterai avec toi

Je resterai avec toi
Juste pour prendre un shampooing
Pour tendre la main
Et attraper la serviette
De toi qui te tiens debout à mes côtés

Je resterai avec toi
Pour une nuit de plus
Et demain, je partirai
Peut-être tôt le matin
Mais pas maintenant, parce que
Je resterai avec toi

Je resterai avec toi
Docile, mon amour
Je resterai avec toi
Parce que je le veux aussi
Je resterai avec toi
Juste assez longtemps
Pour vraiment comprendre pourquoi
Je resterai avec toi

Nous aurons des jours heureux, des jours difficiles
A peu près comme ceux que tout le monde a à partir de demain
Et un vent de frontière qui nous décoiffe le soir
Et qui nous fissure la peau des mains
Et des heures au paradis, si jamais il existe
Caché au milieu du quand et du si
Je resterai avec toi