Текст и перевод песни Gigliola Cinquetti - Millie

Millie

Pensano, dicono che c′è in noi tanta follia
Dicono: "Non c'è serietà!"
C′è che noi vogliamo un mondo nuovo eccentrico
Noi giovani così vogliamo vivere
E per questo...
...oggi è tutto più moderno, più nuovo.
Cambia personalità!
Tutto è più eccitante, molto più chic
Siamo elegantissimi
Se tu ti vestirai così come noi
Farai voltare la gente col tuo fascino.
Oggi tutto è più moderno, più nuovo.
Cambia personalità!
Con la gonna corta non arrossir
Non è più uno scandalo,
I tuoi capelli ormai tu devi tagliar
Vestito come Millie all'ultima moda piacerai.
Oggi tutto è più moderno, più nuovo.
Cambia personalità!
Tutto è più eccitante, molto più chic
Siamo elegantissimi
Se tu ti vestirai così come noi
Farai voltare la gente col tuo fascino.
Oggi tutto è più moderno, più nuovo.
Cambia personalità!
Con la gonna corta non arrossir
Non è più uno scandalo,
I tuoi capelli ormai tu devi tagliar
Vestito come Millie all'ultima moda piacerai

Millie

Ils pensent, ils disent qu'il y a beaucoup de folie en nous
Ils disent : « Il n'y a pas de sérieux ! »
Il y a que nous voulons un monde nouveau excentrique
Nous, les jeunes, c'est comme ça que nous voulons vivre
Et pour cela...
... aujourd'hui tout est plus moderne, plus nouveau.
Change de personnalité !
Tout est plus excitant, beaucoup plus chic
Nous sommes très élégants
Si tu t'habilles comme nous
Tu feras tourner les gens avec ton charme.
Aujourd'hui tout est plus moderne, plus nouveau.
Change de personnalité !
Avec une jupe courte, ne rougis pas
Ce n'est plus un scandale,
Tu dois maintenant couper tes cheveux
Habillée comme Millie, à la dernière mode, tu plairas.
Aujourd'hui tout est plus moderne, plus nouveau.
Change de personnalité !
Tout est plus excitant, beaucoup plus chic
Nous sommes très élégants
Si tu t'habilles comme nous
Tu feras tourner les gens avec ton charme.
Aujourd'hui tout est plus moderne, plus nouveau.
Change de personnalité !
Avec une jupe courte, ne rougis pas
Ce n'est plus un scandale,
Tu dois maintenant couper tes cheveux
Habillée comme Millie, à la dernière mode, tu plairas