Текст и перевод песни Gigliola Cinquetti - Quel Tuo Cuore Da Re

Quel Tuo Cuore Da Re

Il tempo veniva giù nero
Le sere d′inverno parlavo coi sogni
E il tempo era breve, provavo a guardare
Ben oltre la strada lasciandomi andare.
Io non ricordo perché
E io non ricordo cos'è
A volte prendevo un vestito
Sfiorandolo appena, era un gesto discreto
Stringendolo forte, portandolo al cuore
Seguendo la musica senza parole.
Ma io non ricordo dov′è
Ma io non ricordo cos'è
Ballavo il mio valzer con te
E il mondo girava da sè
Sul tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l'amore che chissà dov′è?
Ballavo il mio valzer con te
Ma tu eri distante da me
Col tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l′amore che ancora, che ancora non c'è.
Stasera un segreto sarà il mio vestito
Con la musica dolce e un colore indiscreto
E tu che mi guardi, io mi lascio guardare
è un modo qualunque per ricominciare.
Ma io non ricordo dov′è
Ma io non ricordo cos'è
E ballo il mio valzer con te.
E′un sogno che gira da sè
Col tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l'amore che chissà dov′è?
E ballo il mio valzer con te
Malgrado il silenzio che c'è.
Quel tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l'amore che ancora, che ancora non c′è.
Quel tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l′amore che ancora, che ancora non c'è

Твое Королевское Сердце

Время текло черным потоком,
Зимними вечерами я разговаривала с мечтами.
И время было коротко, я пыталась смотреть
Далеко за дорогу, позволяя себе уноситься вдаль.
Я не помню почему,
И я не помню что это,
Иногда я брала платье,
Едва касаясь его, это был скромный жест,
Крепко прижимая его к сердцу,
Следуя за музыкой без слов.
Но я не помню, где это,
Но я не помню, что это.
Я танцевала свой вальс с тобой,
И мир вращался сам по себе,
Над твоим королевским сердцем,
Слишком большим для меня,
Для любви, которая кто знает где?
Я танцевала свой вальс с тобой,
Но ты был далеко от меня,
С твоим королевским сердцем,
Слишком большим для меня,
Для любви, которой еще, еще нет.
Сегодня вечером секретом будет мое платье,
С нежной музыкой и нескромным цветом,
И ты, который смотришь на меня, я позволяю тебе смотреть,
Это любой способ начать все сначала.
Но я не помню, где это,
Но я не помню, что это.
И я танцую свой вальс с тобой.
Это сон, который вращается сам по себе,
С твоим королевским сердцем,
Слишком большим для меня,
Для любви, которая кто знает где?
И я танцую свой вальс с тобой,
Несмотря на тишину, которая есть.
Это твое королевское сердце,
Слишком большое для меня,
Для любви, которой еще, еще нет.
Твое королевское сердце,
Слишком большое для меня,
Для любви, которой еще, еще нет.