Gikon - Nothing - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Gikon - Nothing




Nothing
Nothing
Y es que nadie ve
And nobody sees
Los momentos en que lloro
The moments when I cry
Ganas de irme a la mierda
Wanting to go to hell
Y querer acabar con todo
And wanting to end it all
Por dentro estoy muriendo
Inside I'm dying
Y por afuera estoy sólo
And on the outside I'm alone
Formas de desahogarme
Ways to vent
Escribiendo es mi modo
Writing is my way
Ahora me siento sólo
Now I feel alone
Y no creo que esté bien
And I don't think I'm okay
Rodeado de tanta gente
Surrounded by so many people
Pero a nadie quiero ver
But I don't want to see anyone
Y es que no queda nada
And there's nothing left
Solamente un chico triste
Just a sad boy
Que quería darte todo
Who wanted to give you everything
Y ese todo lo perdiste
And you lost it all
Capaz estoy sonando
Maybe I sound
Como un pibe cualquiera
Like any other kid
Pero escribir algo triste
But writing something sad
Es la única manera
Is the only way
No pude entenderte
I couldn't understand you
Por lo que veo vos tampoco
From what I see, neither could you
Me hiciste un toque fuerte
You hurt me a little
Aunque ahora me sienta poco
Even though now I feel little
Y es que pensé
And I thought
Que ibas a valorarme
That you were going to appreciate me
Pero antes de quererte
But before loving you
Tuve que aprender a amarme
I had to learn to love myself
Es que no puedo amarte
I can't love you
Si no lo hago a mi mismo
If I don't love myself
Si te quiero, sin quererme
If I love you, without loving myself
Sería el mismo vacío
It would be the same emptiness
Sigo sin entender
I still don't understand
Como di toa esa confianza
How I gave you all that trust
Ganas de seguir te sobran
You have the will to keep going
A mi pa' vivir no me alcanza
I don't have enough to live
Quedan recuerdos en foto
There are memories in photos
Y mi autoestima por el suelo
And my self-esteem on the ground
Con el corazón roto
With a broken heart
Digo, adiós y un hasta luego
I say goodbye and see you later
Y es que también
And that too
Uno de cansa de intentarlo
One gets tired of trying
Dar todo por alguien
Giving everything for someone
Y que aún así seas el malo
And still be the bad guy
Tus amigas me advirtieron
Your friends warned me
Pero no quería creerles
But I didn't want to believe them
Se que el amor es ciego
I know love is blind
Y la confianza fácil pierde
And trust is easily lost
No quería perderte
I didn't want to lose you
Y me estaba perdiendo yo
And I was losing myself
Al quererlo darlo todo
By wanting to give it all
Sin una pizca de amor
Without an ounce of love
Esperarte en esa esquina,
Waiting for you on that corner,
Ya no vale la pena
It's not worth it anymore
La misma rutina
The same routine
Ya hacía que me pierda
Was already making me lose myself
Rapearte al oído
Rapping in your ear
Y que se apague el mundo
And let the world fade away
Vos y mi sonido
You and my sound
Fuí feliz esos segundos
I was happy those seconds
Aunque me haga el otro
Even if I do the other
Yo igual te necesito
I still need you
Aunque ya no te importo
Even though I don't matter to you anymore
Queda olvidar y listo
It remains to forget and that's it
Me queda escribirte
I have to write to you
Por que verte ya no quiero
Because I don't want to see you anymore
Si no me entendiste
If you didn't understand me
Escucha el tema de nuevo
Listen to the song again
Es que sólo por vos
It's just for you
Yo me sentía un pibe bueno
I felt like a good kid
Ahora no queda nada
Now there's nothing left
Más que tu risa en mi cielo
But your laugh in my sky
Y es que nadie ve
And nobody sees
Los momentos en que lloro
The moments when I cry
Ganas de irme a la mierda
Wanting to go to hell
Y querer acabar con todo
And wanting to end it all
Por dentro estoy muriendo
Inside I'm dying
Y por afuera estoy sólo
And on the outside I'm alone
Formas de desahogarme
Ways to vent
Escribiendo es mi modo
Writing is my way
No doy más
I can't take it anymore
El tema que te hice
The song I made for you
Pega con la base pero
Matches the beat but
No con lo que siento
Not with what I feel
Abriste esas cicatrices
You opened those scars
Que estaba cerrando
That I was closing
Sólo con tus besos
Only with your kisses
¿Y que quedó de eso? Fuck
And what's left of that? Fuck
¿Y que quedó de eso? Yeah
And what's left of that? Yeah
¿Y que quedó de eso?
And what's left of that?
Lost Tape
Lost Tape
Ahora me siento sólo
Now I feel alone
Y no creo que esté bien
And I don't think I'm okay
Rodeado de tanta gente
Surrounded by so many people
Pero a nadie quiero ver
But I don't want to see anyone
Y es que no queda nada
And there's nothing left
Solamente un chico triste
Just a sad boy
Que quería darte todo
Who wanted to give you everything
Y ese todo lo perdiste
And you lost it all
Y es que pensé
And I thought
Que ibas a valorarme
That you were going to appreciate me
Pero antes de quererte
But before loving you
Tuve que aprender a amarme
I had to learn to love myself
Es que no puedo amarte
I can't love you
Si no lo hago a mi mismo
If I don't love myself
Si te quiero, sin quererme
If I love you, without loving myself
Sería el mismo vacío
It would be the same emptiness
Fuck
Fuck
Sería el mismo vacío
It would be the same emptiness
Sin vos me siento frío
I feel cold without you
Lost Tape, Gikon
Lost Tape, Gikon
A$AP Crew
A$AP Crew





Авторы: Thiago Niz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.