Текст и перевод песни Gil Bar-Hadas feat. Avigail Roz - לא התכוונו לעכשיו

לא התכוונו לעכשיו

חזרת אל הדירה
אל ספה ירוקה
וסדרה בתחתונים

האיש שאהב
הסתלק כמו גנב
והלך לכתוב שירים

אמרנו יום אחד
נרצה להיות לבד
לא התכוונו לעכשיו
חייך כוכב בודד
הלילה זה כבר מת
ויום חדש מחר

יותר מדי מקום
ושקט וריק פתאום
בלי גיטרות ושירים

אביר על סוס לבן
הסתלק כמו שפן
וחזר אל ההורים

אמרנו יום אחד
נרצה להיות לבד
לא התכוונו לעכשיו
חייך כוכב בודד
הלילה זה כבר מת
ויום חדש מחר

חייך כוכב בודד
הלילה זה כבר מת
ויום חדש מחר
מחר, מחר, מחר, מחר

Nous n'avions pas prévu de le faire maintenant

Tu es rentrée dans l'appartement
Sur le canapé vert
Et une série en sous-vêtements

L'homme que tu aimais
S'est enfui comme un voleur
Et est parti écrire des chansons

On a dit un jour
On voulait être seuls
On n'avait pas prévu de le faire maintenant
Sourire d'une étoile solitaire
Ce soir, c'est déjà fini
Et un nouveau jour demain

Trop d'espace
Et le silence et le vide soudain
Sans guitares ni chansons

Un chevalier sur un cheval blanc
S'est enfui comme un lapin
Et est retourné chez ses parents

On a dit un jour
On voulait être seuls
On n'avait pas prévu de le faire maintenant
Sourire d'une étoile solitaire
Ce soir, c'est déjà fini
Et un nouveau jour demain

Sourire d'une étoile solitaire
Ce soir, c'est déjà fini
Et un nouveau jour demain
Demain, demain, demain, demain