Текст и перевод песни גיל בר-הדס - וייטנאם

וייטנאם

(שלום וברוכים הבאים לטיסה 371 לוייטנאם)
(בשם הקברניט והצוות, אנחנו מאחלים לכם טיסה נעימה)

אמרת בוא נסע לוייטנאם
נחזור להיות שנינו בני אדם
נניח לראש לרגע
נקח נשימה אל מול הים
הו, בוייטנאם

צפוף ומחניק פה, בבועה
זה זמן לנגב את הזיעה
לא נהיה בני 20 לנצח
עכשיו זה הרגע המושלם
הו, לוייטנאם

ארץ אחרת
הנה מטוס ממריא עכשיו
מה שכואב כאן
שם כבר הרבה פחות יכאב
בוייטנאם

הכסף יחזור את בטוחה
כולנו זקוקים למנוחה
נניח לראש לרגע
נקח נשימה אל מול הים
הו, בוייטנאם

ארץ אחרת
הנה מטוס ממריא עכשיו
מה שכואב כאן
שם כבר הרבה פחות יכאב
בוייטנאם

Vietnam

(Bonjour et bienvenue à bord du vol 371 pour le Vietnam)
(Au nom du capitaine et de l'équipage, nous vous souhaitons un agréable vol)

Tu as dit, "Allons au Vietnam"
On redeviendra nous-mêmes
On oubliera nos soucis pour un moment
On respirera l'air marin
Oh, le Vietnam

C'est étouffant ici, comme dans une bulle
Il est temps d'essuyer la sueur
On ne sera pas éternellement jeunes
C'est le moment parfait
Oh, le Vietnam

Une terre différente
Voici l'avion qui décolle
Ce qui fait mal ici
Là-bas, ça fera beaucoup moins mal
Au Vietnam

L'argent reviendra, j'en suis sûr
On a tous besoin de repos
On oubliera nos soucis pour un moment
On respirera l'air marin
Oh, le Vietnam

Une terre différente
Voici l'avion qui décolle
Ce qui fait mal ici
Là-bas, ça fera beaucoup moins mal
Au Vietnam