Текст и перевод песни גיל בר-הדס - נסיעות ארוכות

נסיעות ארוכות

שעות של שום דבר
קילומטרים של עצב
נוסע לנגן באיזה בר בצפון
זה אותו הנוף
וזה עוד מעט ערב
כבר מאוחר להסתובב ולחזור

נזכר בפעם ההיא
שרתי מול ברמן נבוך
מלצר ושלושה אנשים
מתי יגמר כבר הכביש הארוך?

כשאמרת לי שאני בטח אצליח
לא אמרת בדיוק
כמה זמן לחכות
אל תכעסי עליי אם אבוא ואגיד לך
שזה לא בשבילי
נסיעות ארוכות

אם יבואו פחות מעשרים
סימן שכדאי כבר לחתוך
אולי נעבור לקיבוץ
מתי יגמר כבר הכביש הארוך?

שעות של שום דבר

Long Trips

Hours of nothing
Miles of nerves
Traveling to play in some bar up north
It's the same scenery
And it's almost evening
It's too late to turn around and go back

I remember that time
I sang in front of a bewildered bartender
A waiter and three people
When will this long road ever end?

When you told me I'd surely succeed
You didn't say exactly
How long to wait
Don't be angry with me if I come and tell you
It's not for me
Long trips

If less than twenty come
It's a sign that it's time to cut and run
Maybe we'll move to a kibbutz
When will this long road ever end?

Hours of nothing