Текст и перевод песни גיל בר-הדס - שתי שורות

שתי שורות

שוב חזרת מהבית ספר
הדמעות זולגות על הסוודר
שתי שורות – זה כל מה שאת קיבלת

שוב ניסית ללכת זקופה
האמנת שאת קרובה
וחלמת על יוליה וליידי מקבת

בטיילת של קאן
אפשר לראות שטיחים אדומים
את הולכת לאט
נושמת קצת אבק כוכבים
כמעט ונוגעת

בכיתה יושבים זאבים
אלימים ורעבים
מחכים דרוכים ומתוחים

הבמאי נכנס לכיתה
בידו מחזיק רשימה
שוב אלעד נבחר לתפקיד הראשי

בטיילת של קאן
אפשר לראות שטיחים אדומים
את הולכת לאט
נושמת קצת אבק כוכבים
כמעט ונוגעת

את הולכת לאט
נושמת קצת אבק כוכבים
כמעט ונוגעת

שוב חזרת מהבית ספר
הדמעות זולגות על הסוודר
שתי שורות – זה כל מה שאת קיבלת

Two Lines

You're back from school again
Tears are streaming down your sweater
Two lines – that's all you got

You tried to walk upright again
You believed you were close
And you dreamed of Juliet and Lady Macbeth

On the Croisette
You can see red carpets
You walk slowly
Breathing in some stardust
Almost touching

There are wolves sitting in class
Violent and hungry
Waiting impatiently and tensely

The director enters the class
Holding a list in his hand
Once again, El'ad is chosen for the leading role

On the Croisette
You can see red carpets
You walk slowly
Breathing in some stardust
Almost touching

You walk slowly
Breathing in some stardust
Almost touching

You're back from school again
Tears are streaming down your sweater
Two lines – that's all you got