Текст и перевод песни גיל בר-הדס - שתי שורות

שתי שורות

שוב חזרת מהבית ספר
הדמעות זולגות על הסוודר
שתי שורות – זה כל מה שאת קיבלת

שוב ניסית ללכת זקופה
האמנת שאת קרובה
וחלמת על יוליה וליידי מקבת

בטיילת של קאן
אפשר לראות שטיחים אדומים
את הולכת לאט
נושמת קצת אבק כוכבים
כמעט ונוגעת

בכיתה יושבים זאבים
אלימים ורעבים
מחכים דרוכים ומתוחים

הבמאי נכנס לכיתה
בידו מחזיק רשימה
שוב אלעד נבחר לתפקיד הראשי

בטיילת של קאן
אפשר לראות שטיחים אדומים
את הולכת לאט
נושמת קצת אבק כוכבים
כמעט ונוגעת

את הולכת לאט
נושמת קצת אבק כוכבים
כמעט ונוגעת

שוב חזרת מהבית ספר
הדמעות זולגות על הסוודר
שתי שורות – זה כל מה שאת קיבלת

Deux lignes

Tu es rentrée de l'école
Les larmes coulent sur ton pull
Deux lignes - c'est tout ce que tu as reçu

Tu as encore essayé de marcher la tête haute
Tu as cru que tu étais proche
Et tu as rêvé de Julia et Lady Macbeth

Sur la promenade de Cannes
On peut voir des tapis rouges
Tu marches lentement
Tu respires un peu de poussière d'étoiles
Tu es presque en train de toucher

Dans la classe, il y a des loups
Violents et affamés
Ils attendent, nerveux et tendus

Le réalisateur est entré dans la classe
Il tient une liste dans sa main
Encore une fois, Eldad a été choisi pour le rôle principal

Sur la promenade de Cannes
On peut voir des tapis rouges
Tu marches lentement
Tu respires un peu de poussière d'étoiles
Tu es presque en train de toucher

Tu marches lentement
Tu respires un peu de poussière d'étoiles
Tu es presque en train de toucher

Tu es rentrée de l'école
Les larmes coulent sur ton pull
Deux lignes - c'est tout ce que tu as reçu