Gil Dobrică - Hai, Acasă - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gil Dobrică - Hai, Acasă




Hai, Acasă
Viens, à la maison
Hai acasa, hai cu mine.
Viens à la maison, viens avec moi.
Hai cu mine sa pornim la drum.
Viens avec moi, partons en voyage.
Ne asteapta casa noastra draga,
Notre chère maison nous attend,
Iarba verde si poteci de drum.
L'herbe verte et les sentiers de la route.
Munti si vai Munti si vai.
Montagnes et vallées Montagnes et vallées.
Mori de vant Mori de vant.
Moulins à vent Moulins à vent.
Rauri repezi. Rauri repezi, trecatori.
Rivières rapides. Rivières rapides, passages.
Ne asteapta Ne asteapta.
Ils nous attendent Ils nous attendent.
Mama, tata Mama, tata.
Maman, papa Maman, papa.
Prieteni vechi Prieteni vechi,
Vieux amis Vieux amis,
Frati si surori Frati si surori.
Frères et sœurs Frères et sœurs.
Ascult adesea grasul dulce ce ma cheama
J'écoute souvent le doux appel de la maison
Casa parinteasca sa-mi revad mai curand
Pour revoir bientôt la maison de mes parents
Si sa mangai parul alb al mamei voi venii
Et caresser les cheveux blancs de ma mère, je viendrai
Dragii mei, dragii mei
Mes chers, mes chers
Amintiri dragi imi revin
De chers souvenirs me reviennent
Din copilaria anilor trecuti
De l'enfance des années passées
De batrani la scoala, lanuri aurii
Des vieillards à l'école, des champs dorés
De vecini la coasa si fete zglobii.
Des voisins à la faucheuse et des filles vives.
Munti si vai Munti si vai.
Montagnes et vallées Montagnes et vallées.
Mori de vant Mori de vant.
Moulins à vent Moulins à vent.
Rauri repezi. Rauri repezi, trecatori.
Rivières rapides. Rivières rapides, passages.
Ne asteapta Ne asteapta.
Ils nous attendent Ils nous attendent.
Mama, tata Mama, tata.
Maman, papa Maman, papa.
Prieteni vechi Prieteni vechi,
Vieux amis Vieux amis,
Frati si surori Frati si surori.
Frères et sœurs Frères et sœurs.
Munti si vai Munti si vai.
Montagnes et vallées Montagnes et vallées.
Mori de vant Mori de vant.
Moulins à vent Moulins à vent.
Rauri repezi. Rauri repezi, trecatori.
Rivières rapides. Rivières rapides, passages.
Ne asteapta Ne asteapta.
Ils nous attendent Ils nous attendent.
Mama, tata Mama, tata.
Maman, papa Maman, papa.
Prieteni vechi Prieteni vechi,
Vieux amis Vieux amis,
Frati si surori Frati si surori.
Frères et sœurs Frères et sœurs.
Munti si vai Munti si vai.
Montagnes et vallées Montagnes et vallées.
Mori de vant Mori de vant.
Moulins à vent Moulins à vent.
Rauri repezi. Rauri repezi, trecatori.
Rivières rapides. Rivières rapides, passages.
Ne asteapta Ne asteapta.
Ils nous attendent Ils nous attendent.
Mama, tata Mama, tata.
Maman, papa Maman, papa.
Prieteni vechi Prieteni vechi,
Vieux amis Vieux amis,
Frati si surori Frati si surori.
Frères et sœurs Frères et sœurs.
Munti si vai Munti si vai.
Montagnes et vallées Montagnes et vallées.
Mori de vant Mori de vant.
Moulins à vent Moulins à vent.
Rauri repezi. Rauri repezi, trecatori.
Rivières rapides. Rivières rapides, passages.
Ne asteapta Ne asteapta.
Ils nous attendent Ils nous attendent.
Mama, tata Mama, tata.
Maman, papa Maman, papa.
Prieteni vechi Prieteni vechi,
Vieux amis Vieux amis,
Frati si surori Frati si surori.
Frères et sœurs Frères et sœurs.





Авторы: Gil Dobrică, John Denver


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.