Текст и перевод песни Gil Gatsby - Bess Fren

Bess Fren

Go best friend you got it
If you broke and you ugly stay quiet
Go best friend just slide
If you know that you it don't try it

Ain't nothing better than my best friend
If you hate, you can head for the exit
And we don't waste time talking X's
We be on the ground stacking blessings

Got some inside jokes when we step in
And she so L.A, check the accent
Man she pull up in the Benz, she bougie but still G
She blowing money fans, they calling her Big Meech

She cali all day but still carry the peach
And when I walk in, my hitter beside me
The best of both worlds, I'm loud, she low key
But she can pipe up if she need, so don't sleep

Hmm, how she get that there
When she walk in the room, back them gone stare
Man you better quit playing now, get you one of them
And it's that thing music whenever she walk in

Go best friend you got it
If you broke and you ugly stay quiet
Go best friend just slide
If you know that you it don't try it

Look, look, wait, ayy, I just made a bop for the bestie
We be killing on the scene, come and rest me
She can have it all if she let me
She not toxic nor messy

Hold up, listen, let me say something
I done played around by my day one
Outside she be looking like Bey, huh
And she superwoman, she don't need a cape, huh

You already know we gon' do us
It's a different kind of vibe when we pull up
So now let them take these brown sugar
We be on one and we two up

She the prototype of the realest
Face card on ten and she chilling
Boss chick never catch her in the feelings
And this be the anthem let your best friend hear this

Go best friend you got it
If you broke and you ugly stay quiet
Go best friend just slide
If you know that you it don't try it

If you broke and you ugly stay quiet
Go best friend just slide

Ma Meilleure Amie

Vas-y ma meilleure amie, tu assures
Si t'es fauchée et moche, tais-toi
Vas-y ma meilleure amie, glisse
Si tu sais que c'est toi, n'essaie même pas

Y'a rien de mieux que ma meilleure amie
Si tu détestes, tu peux prendre la sortie
Et on ne perd pas de temps à parler des ex
On est sur le terrain à accumuler les bénédictions

On a des blagues privées quand on arrive
Et elle est tellement L.A., écoute son accent
Mec, elle débarque en Benz, elle est bourgeoise mais toujours gangster
Elle dépense des billets, les fans l'appellent Big Meech

Elle est californienne à fond mais garde toujours sa pêche
Et quand j'arrive, ma frappeuse est à mes côtés
Le meilleur des deux mondes, je suis bruyant, elle est discrète
Mais elle peut s'énerver si besoin, alors ne vous endormez pas

Hmm, comment elle a eu ça ?
Quand elle entre dans la pièce, tout le monde la fixe
Mec, tu ferais mieux d'arrêter de jouer, trouve-toi une comme elle
Et c'est cette musique qui résonne dès qu'elle entre

Vas-y ma meilleure amie, tu assures
Si t'es fauchée et moche, tais-toi
Vas-y ma meilleure amie, glisse
Si tu sais que c'est toi, n'essaie même pas

Regarde, regarde, attends, ayy, je viens de faire un tube pour ma meilleure amie
On déchire sur la scène, viens me reposer
Elle peut tout avoir si elle me laisse faire
Elle n'est ni toxique ni bordélique

Attends, écoute, laisse-moi dire un truc
J'ai toujours été là pour ma pote de toujours
Dehors, elle ressemble à Beyoncé, hein
Et c'est une super-héroïne, elle n'a pas besoin de cape, hein

Tu sais déjà qu'on va faire notre truc
C'est une ambiance différente quand on arrive
Alors maintenant, laisse-les admirer ces sucres bruns
On est à fond et on est deux

Elle est le prototype de l'authenticité
Sa beauté est à dix et elle est tranquille
Une femme de pouvoir, jamais prise par les sentiments
Et ça c'est l'hymne, fais écouter ça à ta meilleure amie

Vas-y ma meilleure amie, tu assures
Si t'es fauchée et moche, tais-toi
Vas-y ma meilleure amie, glisse
Si tu sais que c'est toi, n'essaie même pas

Si t'es fauchée et moche, tais-toi
Vas-y ma meilleure amie, glisse