Текст и перевод песни Gil Scott-Heron - Save the Children

Save the Children

Спасите детей

Come on brother now, right here

Ну же, милая, вот сюда

I got you right here

Я держу тебя прямо здесь

And if you're driving through the country on a lazy afternoon

И если ты едешь за город ленивым днем,

Or you're watching your children playing after school

Или смотришь, как твои дети играют после школы,

They seem to be so unaware of, I know

Они кажутся такими беззаботными, я знаю,

The things that they'll soon have to take care of, see

Не подозревают о том, о чем скоро им придется позаботиться, понимаешь?

We've got to do something, yeah, to save the children

Мы должны что-то сделать, да, чтобы спасти детей,

Yeah 'cause soon it's going to be their turns to try and save the world

Ведь скоро настанет их очередь пытаться спасти мир.

Right now, they seem to play such a small part of, I know

Сейчас они кажутся такой незначительной частью, я знаю,

The things that they'll soon be right at the heart of, say, say, say

Того, в центре чего они скоро окажутся, скажи, скажи, скажи.

Alright, let's start right here

Хорошо, давай начнем прямо сейчас.

Again if you could please for Miss Kimberley Jordan on the keyboards

Еще раз, пожалуйста, для мисс Кимберли Джордан за клавишами.

Say, say, say we've got to do something to save the children

Скажи, скажи, скажи, мы должны что-то сделать, чтобы спасти детей.

We've got to do something, yeah, to save the children

Мы должны что-то сделать, да, чтобы спасти детей.

Stay right there, aw

Оставайся здесь, ах.

Just can't keep doing nothing, can't keep doing nothing

Просто нельзя ничего не делать, нельзя ничего не делать.

We've got to try, got to try and do something

Мы должны попытаться, должны попытаться что-то сделать.

Try and do something, try and do something