Текст и перевод песни Gil Scott-Heron - ...And Then He Wrote Meditations (Alt)

...And Then He Wrote Meditations (Alt)

Uh, we'd like to do one more, one more thing, uh
Before we, uh, call it a night
And, uh, it's, uh, uh, very, um, important thing to me
Because it was written, eh, on a basis of "A Love Supreme" by John Coltrane
And it's called "... And Then He Wrote Meditations"
It's a special poem for John Coltrane
Uh... now what you gonna do, Grey?
He can do that, that's alright
People tryin' to switch drums on me
Uh, 'cause everybody knows, uh, I suppose, John Coltrane
Master of ther tenor saxophone
And there have been like quite a few poems written mentioning him
But nothing in specific that I had about a particular piece
And "A Love Supreme" was the, probably the recording that he was most noted for
And I had to write something, uh, expressing my feelings on "A Love Supreme"
This is called "... And Then He Wrote Meditations"
Straddling the darkness
He controlled the bucking thrusts and rode on
The emptiness alone that he would try to fill
Into the middle to try and be the bridge between spirits
"Expand!" he screamed
The vacuum was aroused, suspicious and alarmed
Who would dare enter?
But up he rode
This is not workin', this is not workin', bro
Cut that
Alright

...И затем он написал "Размышления" (альтернативная версия)

Э-э, мы хотели бы сыграть еще одну, еще одну вещь, э-э,
Прежде чем мы, э-э, закончим на сегодня,
И, э-э, это, э-э, очень, хм, важная для меня вещь,
Потому что она была написана, э-э, на основе "A Love Supreme" Джона Колтрейна,
И она называется "...И затем он написал "Размышления"".
Это особое стихотворение для Джона Колтрейна.
Э-э... ну что ты будешь делать, Грей?
Он может это сделать, всё в порядке.
Люди пытаются поменять на мне барабаны.
Э-э, потому что все знают, э-э, полагаю, Джона Колтрейна,
Мастера тенор-саксофона.
И было написано довольно много стихотворений, упоминающих его,
Но ничего конкретного у меня не было о каком-то конкретном произведении.
И "A Love Supreme" была, вероятно, записью, которой он был наиболее известен.
И мне пришлось написать что-то, э-э, выражающее мои чувства по поводу "A Love Supreme".
Это называется "...И затем он написал "Размышления"".
Оседлав тьму,
Он контролировал бьющие толчки и ехал дальше,
Одну лишь пустоту он пытался заполнить,
В самую середину, чтобы попытаться стать мостом между духами.
"Расширяйся!" - кричал он.
Вакуум был возбужден, подозрителен и встревожен.
Кто посмел войти?
Но он ехал вверх.
Это не работает, это не работает, братан.
Вырежи это.
Хорошо.