Текст и перевод песни Gil Scott-Heron - Explanations

Explanations

Oh, when I was, I was, oh, if you was, like-
Gimme just a, a second
What I was tryna say was, what happened was...
When I was, can I get a word in edgewise?

When I do what I do
Why must I keep giving you an explanation?
I am sure enough at a loss
When I have to deal with cross examinations
I thought it was surely well beyond
Any harm it may confirm investigation
But this is lucid and defensive
When I′m bumping up against your imagination

So we sat down and we talked it under
'Til there wasn′t nothing left of it
And it always makes me wonder
If I'm sitting here and talking to myself

When I say what I say
Why do you get in my way with intimidation?
I am only wasting time
Knowing you don't want to find no information

It′s like stepping under water
And getting nowhere fast
I wonder if it′s really worth the bother
And sometimes I feel like I may not last

Feeling like a treasure hunter looking for an explanation
Now what really happened was somethin' that you might believe
Looking for an argument and not an explanation
But you can′t get one with me
Take off

Feeling like a treasure hunter looking for an explanation
Now what really happened was somethin' that you might believe
Looking for an argument and not an explanation
But you can′t get one with me

Do what I do
Why must I keep giving you an explanation?
Girl it surely ain't no change
When it′s always the same investigation

It's like stepping under water
And getting nowhere fast
I wonder if it's really worth the bother
And sometimes I feel like I may not last

Can you dig it?
When I say what I say
Why do you get in the way with intimidation?
Girl it surely ain′t no change
I know it′s always the same confrontations

Yeah I'm just a couple minutes late
And you look like the jury great Perry Mason

Объяснения

О, когда я был, я был, о, если бы ты была, типа...
Дай мне всего лишь, секундочку.
Что я пытался сказать, так это то, что случилось...
Когда я был, могу я вставить словечко?

Когда я делаю то, что я делаю,
Почему я должен продолжать давать тебе объяснения?
Я точно в растерянности,
Когда мне приходится иметь дело с перекрестными допросами.
Я думал, это точно выходит за рамки
Любого вреда, который может подтвердить расследование.
Но это ясно и оправдательно,
Когда я сталкиваюсь с твоим воображением.

Итак, мы сели и обсудили это,
Пока от этого ничего не осталось.
И мне всегда интересно,
Разговариваю ли я сам с собой.

Когда я говорю то, что говорю,
Зачем ты встаешь у меня на пути с запугиванием?
Я только трачу время,
Зная, что ты не хочешь найти никакой информации.

Это как шагнуть под воду
И никуда быстро не добраться.
Интересно, стоит ли это вообще беспокойства,
И иногда мне кажется, что я не выдержу.

Чувствую себя искателем сокровищ, ищущим объяснения.
На самом деле случилось то, во что ты могла бы поверить.
Ищешь ссоры, а не объяснений,
Но со мной ты её не найдешь.
Уходи.

Чувствую себя искателем сокровищ, ищущим объяснения.
На самом деле случилось то, во что ты могла бы поверить.
Ищешь ссоры, а не объяснений,
Но со мной ты её не найдешь.

Делаю то, что делаю,
Почему я должен продолжать давать тебе объяснения?
Девушка, это точно ничего не меняет,
Когда это всегда одно и то же расследование.

Это как шагнуть под воду
И никуда быстро не добраться.
Интересно, стоит ли это вообще беспокойства,
И иногда мне кажется, что я не выдержу.

Понимаешь?
Когда я говорю то, что говорю,
Зачем ты встаешь у меня на пути с запугиванием?
Девушка, это точно ничего не меняет,
Я знаю, это всегда одни и те же стычки.

Да, я всего на пару минут опоздал,
А ты выглядишь как присяжные великого Перри Мейсона.