Текст и перевод песни Gil Scott-Heron - I'm New Here

I'm New Here

Я здесь новенький

I did not become someone different

Я не стал кем-то другим,

That I did not want to be

Кем я не хотел быть.

But I′m new here

Но я здесь новенький.

Will you show me around

Не покажешь мне тут всё?

No matter how far wrong you've gone

Неважно, как далеко ты зашла,

You can always turn around

Ты всегда можешь повернуть назад.

Met a woman in a bar

Встретил женщину в баре,

Told her I was hard to get to know

Сказал ей, что меня трудно узнать,

And near impossible to forget

И почти невозможно забыть.

She said I had an ego on me

Она сказала, что у меня эго

The size of Texas

Размером с Техас.

Well I′m new here and I forget

Ну, я здесь новенький, и я забыл,

Does that mean big or small

Это много или мало?

No matter how far wrong you've gone, you can always turn around

Неважно, как далеко ты зашла, ты всегда можешь повернуть назад.

And I'm shedding plates like a snake

И я сбрасываю кожу, как змея,

And it may be crazy

И это может быть безумием,

But I′m the closest thing I have

Но я — единственное, что у меня есть,

To a voice of reason

Похожее на голос разума.

Turn around turn around turn around

Развернись, развернись, развернись,

And you may come full circle

И ты можешь пройти полный круг

And be new here again