Текст и перевод песни Gil Scott-Heron - Johannesburg (Live 1983)

Johannesburg (Live 1983)

Йоханнесбург (концерт 1983)

One, two, and you know what to do

Раз, два, и ты знаешь, что делать

Yeah

Да

Said what's the word?

Сказал, что за новости?

Tell me, brother, have you heard?

Скажи мне, брат, ты слышал?

From Johannesburg?

Из Йоханнесбурга?

Somebody tell me, what's the word?

Кто-нибудь скажет мне, что за новости?

Tell me, woman, have you heard?

Скажи мне, сестрёнка, ты слышала?

About Johannesburg?

О Йоханнесбурге?

They tell me that our brothers go over there are defying the Man

Они говорят, что наши братья там бросают вызов властям

And we may not get the news but they need to know we're all in their side

И мы можем не получать новости, но им нужно знать, что мы все на их стороне

Yes I, I hate it when the blood start flowing

Да, я, я ненавижу, когда кровь начинает литься

But I'm glad to see resistance growing

Но я рад видеть, как растет сопротивление

Somebody tell me what's the word?

Кто-нибудь скажет мне, что за новости?

Tell me, brother, have you heard?

Скажи мне, брат, ты слышал?

About Johannesburg?

О Йоханнесбурге?

Somebody tell me what's the word?

Кто-нибудь скажет мне, что за новости?

Tell me, woman, have you heard?

Скажи мне, сестрёнка, ты слышала?

From Johannesburg?

Из Йоханнесбурга?

They tell me that our brothers go over there

Они говорят, что наши братья там

Refuse to work in the mines, sometimes

Отказываются работать на шахтах, иногда

They may not get the news, but they need to know we're on their side, all time

Они могут не получать новости, но им нужно знать, что мы на их стороне, всегда

Yeah, now sometimes distance bring misunderstanding deep

Да, иногда расстояние приводит к глубокому недопониманию

But deep in my heart, I'm demanding

Но глубоко в моем сердце, я требую

Somebody tell me what's the word?

Кто-нибудь скажет мне, что за новости?

Tell me, brother, have you heard?

Скажи мне, брат, ты слышал?

About Johannesburg?

О Йоханнесбурге?

Somebody tell me what's the word?

Кто-нибудь скажет мне, что за новости?

Tell me, brother, have you heard?

Скажи мне, брат, ты слышал?

From Johannesburg?

Из Йоханнесбурга?

And I know that they're struggling over there

И я знаю, что они борются там

That ain't gonna free me

Это не освободит меня

We're not

Мы не

Yeah but we got our home

Да, но у нас есть свой дом

Gotta be stunt live

Должны жить достойно

Say if we wanna be free

Скажи, если мы хотим быть свободными

I just wanna be free, free, free, free

Я просто хочу быть свободным, свободным, свободным, свободным

Keep me feeling like a

Помоги мне чувствовать себя как

Just around the corner

Словно за углом

It keep me feeling like a

Это помогает мне чувствовать себя как

It keep me, keep me, keep me

Это держит меня, держит меня, держит меня

They tell me that our brothers go over there

Они говорят, что наши братья там

Refuse to work in the mines, sometimes

Отказываются работать на шахтах, иногда

They may not get the news, but they need to know we're on their side, all time

Они могут не получать новости, но им нужно знать, что мы на их стороне, всегда

Yes I, I hate it when the blood start flowing

Да, я, я ненавижу, когда кровь начинает литься

But I'm glad to see resistance growing

Но я рад видеть, как растет сопротивление

Somebody tell me what's the word? (Johannesburg)

Кто-нибудь скажет мне, что за новости? (Йоханнесбург)

So what's the word? (Johannesburg)