Текст и перевод песни Gil Scott-Heron - New York Is Killing Me

New York Is Killing Me

Yeah the doctors don′t know, but New York was killing me
Bunch of doctors coming around, they don't know
That New York is killing me
Yeah I need to go home and take it slow in Jackson, Tennessee
Let me tell ya city living ain′t all
It is cracked up to be
Fast city living it all
It's cracked up to be
Yes, seem I need to go home
And slow down in Jackson, Tennessee
Yes I lay down, I lay down
The doctor: "Try to take it all in"
Yeah, lay down, lay down
To try to take it all in
(Take it all in)
Yeah, you got eight million people
And I didn't have a single friend
Don′t you know, don′t you know
New York was killing me
Yes, I was standing nearly dying here
And New York was killing me
Seems like I need to start over
And move back home in Jackson, Tennessee
Lord have mercy, mercy on me
Yeah, Lord have mercy, have mercy on me
Tell him to bury my body back home in Jackson, Tennessee
Yeah Lord have mercy, have mercy on me
Yeah, I need to be back home, need to be back home
Need to be back home, need to be back home yeah
Born in Chicago but I go home Tennessee
Yeah, I was born in Chicago but I

Нью-Йорк убивает меня

Да, врачи не знают, но Нью-Йорк меня убивал, милая.
Куча врачей вокруг, а они не понимают,
Что Нью-Йорк меня убивает.
Да, мне нужно домой, отдохнуть в Джексоне, Теннесси.
Позволь сказать тебе, дорогая, жизнь в большом городе не так уж хороша,
Как о ней говорят.
Быстрая городская жизнь - совсем не то,
Чем ее расписывают.
Да, похоже, мне нужно вернуться домой
И успокоиться в Джексоне, Теннесси.
Да, я лежу, лежу,
Врач говорит: "Постарайтесь все это принять".
Да, лежу, лежу,
Пытаюсь все это принять.
(Принять все это)
Да, здесь восемь миллионов человек,
А у меня ни одного друга, родная.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Нью-Йорк меня убивал.
Да, я был на грани смерти здесь,
И Нью-Йорк меня убивал.
Похоже, мне нужно начать все сначала
И вернуться домой в Джексон, Теннесси.
Господи, помилуй, помилуй меня.
Да, Господи, помилуй, помилуй меня.
Скажи им, чтобы похоронили мое тело дома, в Джексоне, Теннесси.
Да, Господи, помилуй, помилуй меня.
Да, мне нужно вернуться домой, нужно вернуться домой,
Нужно вернуться домой, нужно вернуться домой, да.
Родился в Чикаго, но мой дом - Теннесси.
Да, я родился в Чикаго, но я...