Текст и перевод песни Gil Scott-Heron - Omen

We'd like to do a poem that was inspired by
Um, a still life in the subway
Uh, that was a commercial for a movie called
"The Green Slime"
And we call this poem "Omen"
A giant eye zapped across the screen
With tentacle-type, feeler-type thin roots
Reaching for someone, maybe me
With large black block letters
Chiseled into the whites around the pupils screaming
R-e-v-o-l-u-t-i-o-n
Revolution!
And as the eye, giant and green
Sort of oozed with no obvious locomotion
Closer and closer until it was like this on my screen
It split and blood flowed down each side of the street
Washing away things that we didn't need to see
Just like beer cans, peanut shells, and copies of the daily news
And then laying there, bleeding like a stuck pig
Was a stuck pig
Get the point?

Мы хотели бы написать стихотворение, вдохновленное
ГМ, натюрморт в метро
Э-э, это была реклама фильма под названием
"Зеленая Слизь"
И мы называем это стихотворение "знамением".
Гигантский глаз мелькнул на экране.
С тонкими, как щупальца, корнями.
Тянется к кому-то, может быть, ко мне.
Большими черными печатными буквами.
Высеченные в белках вокруг зрачков кричащие
Р-Е-В-О-Л-У-Т-и-о-н
Революция!
И как глаз, огромный и зеленый.
Вроде как сочился без видимого движения
Все ближе и ближе, пока на экране не появилось вот это.
Она раскололась, и кровь потекла по обеим сторонам улицы.
Смывая то, что нам не нужно было видеть.
Точно так же, как пивные банки, арахисовая скорлупа и копии "дейли ньюс".
А потом лежал там, истекая кровью, как застрявшая свинья.
Это была застрявшая свинья
Поняли суть?