Текст и перевод песни Gil Scott-Heron - Ready Or Not

Ready Or Not

I wonder if you′re ready
I'd like to introduce you to some feelings from Jamaica
Talking ′bout reggae
Ready or not

I wonder if you're ready
I'd like to bring you closer to vibrations from Jamaica
Talking ′bout the reggae
Ready or not

You feel
Golden sunshine on your face
You smile
′Cause when the music is playing
Your body's a-swaying

I wanna see you smiling
I′d like to bring you cooking with the spices from Jamaica
Take you to the island
Ready or not

I love you when you smile, baby
You never have the drama, just relax so we can take you
Take you to the islands
Ready or not

You feel
As the gentle music flows
You smile
'Cause when the music is playing
Your body′s a-swaying

Feel the beauty
Sing along
All the things that we want to share with you
Are here in the sun
Talking 'bout spirit
Just you sit back
We can carry you off with the music to Jamaica

Wonder if you′re ready
We got to get a move on 'cause we're going to Jamaica
Talking ′bout reggae
Ready or not

Wonder if you′re ready
I've got to give you feelings that will take you to Jamaica
Giving you the reggae
Ready or not

And you feel golden sunshine on your face
Give me your smile
′Cause the brothers be playin'
Your body is swaying

Feel the beauty
Sing along
All the things that we want to share with you
Are here in the sun

Talking ′bout spirit
Just you sit back
Only one thing to close to heaven is Jamaica

Wonder if you ready
I'd like to get you feelin′ like you're going to Jamaica
Take you with the reggae
Ready or not

Talking 'bout the reggae
Ready or not
Talking ′bout reggae
Ready or not
I′m talking 'bout the reggae
Ready or not

Prêt ou pas

Je me demande si tu es prête
J'aimerais te faire découvrir des sensations venues de Jamaïque
Parler de reggae
Prêt ou pas

Je me demande si tu es prête
J'aimerais te rapprocher des vibrations de la Jamaïque
Parler du reggae
Prêt ou pas

Tu sens
Le soleil doré sur ton visage
Tu souris
Parce que quand la musique joue
Ton corps se balance

Je veux te voir sourire
J'aimerais te faire cuisiner avec les épices de la Jamaïque
T'emmener sur l'île
Prêt ou pas

Je t'aime quand tu souris, bébé
Tu n'as jamais de drame, tu te détends juste pour qu'on puisse t'emmener
T'emmener sur les îles
Prêt ou pas

Tu sens
Comme la musique douce coule
Tu souris
Parce que quand la musique joue
Ton corps se balance

Ressens la beauté
Chante avec nous
Tout ce qu'on veut partager avec toi
Est ici au soleil
Parler d'esprit
Repose-toi juste
On peut t'emmener avec la musique en Jamaïque

Je me demande si tu es prête
On doit se dépêcher parce qu'on va en Jamaïque
Parler de reggae
Prêt ou pas

Je me demande si tu es prête
Je dois te donner des sensations qui t'emmèneront en Jamaïque
Te donner le reggae
Prêt ou pas

Et tu sens le soleil doré sur ton visage
Donne-moi ton sourire
Parce que les frères jouent
Ton corps se balance

Ressens la beauté
Chante avec nous
Tout ce qu'on veut partager avec toi
Est ici au soleil

Parler d'esprit
Repose-toi juste
La seule chose qui se rapproche du paradis, c'est la Jamaïque

Je me demande si tu es prête
J'aimerais que tu te sentes comme si tu allais en Jamaïque
T'emmener avec le reggae
Prêt ou pas

Parler du reggae
Prêt ou pas
Parler de reggae
Prêt ou pas
Je parle du reggae
Prêt ou pas