Текст и перевод песни Gil Scott-Heron - Ready Or Not
I
wonder
if
you′re
ready
Интересно,
готова
ли
ты?
I'd
like
to
introduce
you
to
some
feelings
from
Jamaica
Я
хотел
бы
познакомить
вас
с
некоторыми
чувствами
с
Ямайки
Talking
′bout
reggae
Я
говорю
о
регги
Ready
or
not
Готовы
или
нет
I
wonder
if
you're
ready
Интересно,
готова
ли
ты?
I'd
like
to
bring
you
closer
to
vibrations
from
Jamaica
Я
хотел
бы
приблизить
вас
к
вибрациям
Ямайки
Talking
′bout
the
reggae
Я
говорю
о
регги.
Ready
or
not
Готовы
или
нет
You
feel
Ты
чувствуешь
Golden
sunshine
on
your
face
Золотое
солнце
на
твоем
лице.
You
smile
Ты
улыбаешься.
′Cause
when
the
music
is
playing
Потому
что
когда
играет
музыка
Your
body's
a-swaying
Твое
тело
раскачивается.
I
wanna
see
you
smiling
Я
хочу
видеть,
как
ты
улыбаешься.
I′d
like
to
bring
you
cooking
with
the
spices
from
Jamaica
Я
бы
хотел
привезти
тебе
готовку
со
специями
с
Ямайки
Take
you
to
the
island
Отвезу
тебя
на
остров.
Ready
or
not
Готовы
или
нет
I
love
you
when
you
smile,
baby
Я
люблю
тебя,
когда
ты
улыбаешься,
детка.
You
never
have
the
drama,
just
relax
so
we
can
take
you
У
тебя
никогда
не
бывает
драмы,
просто
расслабься,
чтобы
мы
могли
отвезти
тебя.
Take
you
to
the
islands
Отвезу
тебя
на
острова.
Ready
or
not
Готовы
или
нет
You
feel
Ты
чувствуешь
As
the
gentle
music
flows
Как
льется
нежная
музыка
You
smile
Ты
улыбаешься.
'Cause
when
the
music
is
playing
Потому
что
когда
играет
музыка
Your
body′s
a-swaying
Твое
тело
раскачивается.
Feel
the
beauty
Почувствуй
красоту
Sing
along
Подпевать
All
the
things
that
we
want
to
share
with
you
Все
то,
чем
мы
хотим
поделиться
с
вами.
Are
here
in
the
sun
Мы
здесь,
на
солнце.
Talking
'bout
spirit
Я
говорю
о
духе.
Just
you
sit
back
Просто
сядь
поудобнее
We
can
carry
you
off
with
the
music
to
Jamaica
Мы
можем
унести
тебя
с
музыкой
на
Ямайку.
Wonder
if
you′re
ready
Интересно,
готова
ли
ты?
We
got
to
get
a
move
on
'cause
we're
going
to
Jamaica
Нам
нужно
поторопиться,
потому
что
мы
едем
на
Ямайку.
Talking
′bout
reggae
Я
говорю
о
регги
Ready
or
not
Готовы
или
нет
Wonder
if
you′re
ready
Интересно,
готова
ли
ты?
I've
got
to
give
you
feelings
that
will
take
you
to
Jamaica
Я
должен
подарить
тебе
чувства,
которые
перенесут
тебя
на
Ямайку.
Giving
you
the
reggae
Дарю
тебе
регги
Ready
or
not
Готовы
или
нет
And
you
feel
golden
sunshine
on
your
face
И
ты
чувствуешь
золотой
солнечный
свет
на
своем
лице.
Give
me
your
smile
Подари
мне
свою
улыбку.
′Cause
the
brothers
be
playin'
Потому
что
братья
играют.
Your
body
is
swaying
Твое
тело
раскачивается.
Feel
the
beauty
Почувствуй
красоту
Sing
along
Подпевать
All
the
things
that
we
want
to
share
with
you
Все
то,
чем
мы
хотим
поделиться
с
вами.
Are
here
in
the
sun
Мы
здесь,
на
солнце.
Talking
′bout
spirit
Я
говорю
о
духе.
Just
you
sit
back
Просто
сядь
поудобнее
Only
one
thing
to
close
to
heaven
is
Jamaica
Единственное,
что
может
приблизиться
к
раю,
- это
Ямайка.
Wonder
if
you
ready
Интересно,
готовы
ли
вы?
I'd
like
to
get
you
feelin′
like
you're
going
to
Jamaica
Мне
бы
хотелось,
чтобы
ты
почувствовал
себя
так,
будто
отправляешься
на
Ямайку.
Take
you
with
the
reggae
Я
возьму
тебя
с
регги.
Ready
or
not
Готовы
или
нет
Talking
'bout
the
reggae
Я
говорю
о
регги.
Ready
or
not
Готовы
или
нет
Talking
′bout
reggae
Я
говорю
о
регги
Ready
or
not
Готовы
или
нет
I′m
talking
'bout
the
reggae
Я
говорю
о
регги.
Ready
or
not
Готовы
или
нет
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.