Текст и перевод песни Gil Scott-Heron - Save the Children (Live)

And if you're driving through the country on a, a lazy afternoon

И если ты едешь по стране в ленивый полдень ...

Or you're watching your children playing after school

Или ты смотришь как твои дети играют после школы

They seem to be so unaware of, I know

Они, кажется, ничего не знают, я знаю.

The things that they soon have to take care of, say

О вещах, о которых им вскоре придется позаботиться, скажем

And we've got to do something, yeah, to save the children

И мы должны что-то сделать, да, чтобы спасти детей.

Yeah, 'cause soon it's gonna be their turn to try and save the world

Да, потому что скоро настанет их очередь попытаться спасти мир.

And right now they seem to play such a small part of, say, yeah

И прямо сейчас они, кажется, играют такую маленькую роль, скажем так, да

The things that they'll soon be right at the heart of, say yeah

То, что они скоро окажутся прямо в самом сердце, скажи "да".

The brilliant Ron Holloway on the tenor saxophone here

Блистательный Рон Холлоуэй играет на тенор саксофоне

And with the piano, he's the reason I'm glad we oughta be here

И с пианино, он-причина, по которой я рад, что мы должны быть здесь.

That's Kevin George on the keyboard

Это Кевин Джордж на клавиатуре.

Say, say

Скажи, скажи ...

We've got to do something, yeah, to save the children

Мы должны что-то сделать, да, чтобы спасти детей.

Say, say

Скажи, скажи ...

Soon it's gonna be their turn, their turn to try and save the world

Скоро настанет их очередь, их очередь попытаться спасти мир.

And if we know all we say we know about the problems, yeah

И если мы знаем все, что говорим, мы знаем о проблемах, да

Then why can't we do something, just one thing, to try and solve them

Тогда почему мы не можем сделать что-то, хотя бы одну вещь, чтобы попытаться решить их?

Say, say, say

Скажи, скажи, скажи ...

We've got to do something, yeah, to save the children

Мы должны что-то сделать, да, чтобы спасти детей.

Say

Скажи

And we've got to do something, yeah, to save the children

И мы должны что-то сделать, да, чтобы спасти детей.

We just can't keep doing nothing

Мы просто не можем продолжать ничего не делать.

Can't keep doing nothing

Не могу продолжать ничего не делать

Go to try, got to try and do something

Иди, попробуй, попробуй что-нибудь сделать.

Try and do something