Текст и перевод песни Gil Scott-Heron - Small Talk At 125th & Lenox

Small Talk At 125th & Lenox

This is just like listening
To a conversation being held
By the many people who congregate
On one of the most popular blocks
In the largest area of black America
Did you ever eat cornbread and black eye peas
Or watermelon and mustard greens?
Get high as you can on Saturday night
Go to church on Sunday to set things right
Listen
I seen Miss Blake after Willy yesterday
She'd've killed anybody who got in her way
Hey look I got a TV for a pound on the head
And Jimmy Jean got the best Panamanian Red
No I ain't got on no underclothes
But we all got to get through this gypsy rose
I think Clay got his very good points
You say a trade bag with thirteen joints?
Who cares if LBJ is in town?
Up with Stokely and H. Rap Brown
I don't know if the riots is wrong
But whitey's been kickin' my ass for too long
I was s'posed to baby but they held my pay.
Did you hear what the number was yesterday?
Junkies is all right when they ain't broke
They leaves you alone when they high on dope
Damn, but I wish I could get up and move
Shut up. Hell you know that ain't true.

Petite conversation à 125e et Lenox

C'est comme écouter
Une conversation tenue
Par les nombreuses personnes qui se rassemblent
Sur l'un des blocs les plus populaires
Dans la plus grande zone de l'Amérique noire
As-tu déjà mangé du pain de maïs et des pois noirs
Ou de la pastèque et des feuilles de moutarde ?
Envolez-vous le plus haut possible le samedi soir
Allez à l'église le dimanche pour remettre les choses en ordre
Écoute
J'ai vu Miss Blake après Willy hier
Elle aurait tué n'importe qui qui se serait mis en travers de son chemin
Hé, regarde, j'ai une télé pour une livre sur la tête
Et Jimmy Jean a le meilleur rouge panaméen
Non, je n'ai pas de sous-vêtements
Mais nous devons tous traverser cette rose gitane
Je pense que Clay a ses très bons points
Tu dis un sac à provisions avec treize joints ?
Qui se soucie si LBJ est en ville ?
Avec Stokely et H. Rap Brown
Je ne sais pas si les émeutes sont mauvaises
Mais les blancs me bottent le cul depuis trop longtemps
J'étais censé être bébé, mais ils m'ont retenu mon salaire.
As-tu entendu quel était le numéro hier ?
Les junkies vont bien quand ils ne sont pas fauchés
Ils te laissent tranquille quand ils sont défoncés
Bon sang, j'aimerais pouvoir me lever et bouger
Taisez-vous. Bon sang, tu sais que ce n'est pas vrai.