Текст и перевод песни Gil Scott-Heron - The Middle of Your Day (Alt take 1)
Over
the
hill,
you
see
Au-delà
de
la
colline,
tu
vois
The
middle
of
your
day
Le
milieu
de
ta
journée
And
the
Sun
says,
"It's
time
Et
le
soleil
dit
: "Il
est
temps
For
you
to
go
your
way"
Pour
toi
de
t'en
aller"
Go
and
tell
your
momma
Va
dire
à
ta
maman
That
you
now
know
what
to
do
Que
tu
sais
maintenant
ce
qu'il
faut
faire
Her
love
will
come
in
handy
Son
amour
te
sera
utile
She's
always
seen
you
through
Elle
t'a
toujours
soutenu
But
there's
no
one
here
to
guide
you
Mais
il
n'y
a
personne
ici
pour
te
guider
You
got
to
make
it
by
yourself
Tu
dois
y
arriver
par
toi-même
Minutes
fail
you
day
by
day
Les
minutes
te
rattrapent
jour
après
jour
And
there's
really
nothing
else
Et
il
n'y
a
vraiment
rien
d'autre
Where
were
you
all
morning?
Où
étais-tu
toute
la
matinée
?
Dodging
life
inside
your
heart
À
esquiver
la
vie
dans
ton
cœur
Never
daring
face
the
dangers
N'osant
jamais
affronter
les
dangers
Then
attack
right
from
the
start
Puis
attaquer
dès
le
départ
Go
and
tell
your
daddy
Va
dire
à
ton
papa
He
was
right
in
what
he
said
Il
avait
raison
dans
ce
qu'il
disait
That
the
laws
of
independence
Que
les
lois
de
l'indépendance
Don't
apply
until
you're
dead
Ne
s'appliquent
pas
avant
la
mort
And
you'd
like
him
here
to
push
you
Et
tu
aimerais
qu'il
soit
là
pour
te
pousser
'Cause
you
feel
a
need
for
help
Parce
que
tu
ressens
un
besoin
d'aide
Minutes
fail
you
day
by
day
Les
minutes
te
rattrapent
jour
après
jour
And
there's
really
nothing
else
Et
il
n'y
a
vraiment
rien
d'autre
How
long
must
we
live
in
fill
Combien
de
temps
devons-nous
vivre
dans
l'inquiétude
Worry
'bout
tomorrow
À
nous
soucier
de
demain
How
long
must
we
sit
right
here
Combien
de
temps
devons-nous
rester
assis
ici
Nothing
but
sorrow?
Rien
que
du
chagrin
?
Over
the
hill,
you
see
Au-delà
de
la
colline,
tu
vois
The
middle
of
your
day
Le
milieu
de
ta
journée
And
the
Sun
says,
"It's
time
Et
le
soleil
dit
: "Il
est
temps
For
you
to
find
your
way"
Pour
toi
de
trouver
ton
chemin"
Оцените перевод
1
Introduction / The Revolution Will Not Be Televised
2 Omen
3 Brother
4 Comment #1
5 Small Talk At 125th & Lenox
6 The Subject Was Faggots
7 Evolution (And Flashback)
8 Plastic Pattern People
9 Whitey On the Moon
10 Enough
11 Paint It Black
12 Who'll Pay Reparations On My Soul?
13 Everyday
14 Ain't No New Thing
15 The King Alfred Plan
16 Wiggy
17 Did You Hear What They Said? (Alt take 1)
18 The Middle of Your Day (Alt take 1)
19 Free Will (Alt take 1)
20 The Get Out of the Ghetto Blues (alternate ending)
21 Speed Kills (Alt take 3)
22 The King Alfred Plan (Alt)
23 No Knock (Alt)
24 Wiggy (Alt)
25 Ain't No New Thing (breakdown take)
26 Billy Green Is Dead (Alt)
27 ...And Then He Wrote Meditations (Alt)
28 No Knock (breakdown Alt take)
29 Free Will (Alt take 2)
30 The Get Out of the Ghetto Blues
31 ...And Then He Wrote Meditations
32 Did You Hear What They Said?
33 Speed Kills
34 The Middle of Your Day
35 No Knock
36 Billy Green Is Dead
37 Sex Education: Ghetto Style
2 Omen
3 Brother
4 Comment #1
5 Small Talk At 125th & Lenox
6 The Subject Was Faggots
7 Evolution (And Flashback)
8 Plastic Pattern People
9 Whitey On the Moon
10 Enough
11 Paint It Black
12 Who'll Pay Reparations On My Soul?
13 Everyday
14 Ain't No New Thing
15 The King Alfred Plan
16 Wiggy
17 Did You Hear What They Said? (Alt take 1)
18 The Middle of Your Day (Alt take 1)
19 Free Will (Alt take 1)
20 The Get Out of the Ghetto Blues (alternate ending)
21 Speed Kills (Alt take 3)
22 The King Alfred Plan (Alt)
23 No Knock (Alt)
24 Wiggy (Alt)
25 Ain't No New Thing (breakdown take)
26 Billy Green Is Dead (Alt)
27 ...And Then He Wrote Meditations (Alt)
28 No Knock (breakdown Alt take)
29 Free Will (Alt take 2)
30 The Get Out of the Ghetto Blues
31 ...And Then He Wrote Meditations
32 Did You Hear What They Said?
33 Speed Kills
34 The Middle of Your Day
35 No Knock
36 Billy Green Is Dead
37 Sex Education: Ghetto Style
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.