אהובי - Gil Vain перевод на немецкий

אהובי

אהובי ברח ונסע לאן?
זר כלניות עוד על השולחן
איך מתמודדים עם הכאב שכאן?
נשארתי לי לבכות על נהר הזמן

ובבית שקט על מה לחשוב?
שמש שוב יורדת על הרחוב
דאגות באות וימים עוברים
עדיין לא חזר אליי אהובי

אהובי
תראה כבר אין בי כוחות
לשבת ולך לחכות
שעות לא שעות
ימים כלילות
לכמה דקות איתך
רק כמה דקות

אהובי
תראה כבר אין לי ברירה
בינתיים עוד נשארת ערה
שעות לא שעות
ימים כלילות
לכמה דקות איתך
רק כמה דקות

אהובי ברח ונסע לאן?
זר כלניות עוד על השולחן
איך מתמודדים עם הכאב שכאן?
נשארתי לי לבכות על נהר הזמן

אהובי
תראה כבר אין בי כוחות
לשבת ולך לחכות
שעות לא שעות
ימים כלילות
לכמה דקות איתך
רק כמה דקות

אהובי
תראה כבר אין לי ברירה
בינתיים עוד נשארת ערה
שעות לא שעות
ימים כלילות
לכמה דקות איתך
רק כמה דקות

Meine Liebste

Meine Liebste, floh und reiste, wohin?
Ein Strauß Anemonen noch auf dem Tisch
Wie geht man mit dem Schmerz hier um?
Ich blieb zurück, um am Fluss der Zeit zu weinen

Und im Haus ist es still, worüber nachdenken?
Die Sonne geht wieder über der Straße unter
Sorgen kommen und Tage vergehen
Meine Liebste ist immer noch nicht zu mir zurückgekehrt

Meine Liebste
Schau, ich habe keine Kraft mehr
zu sitzen und auf dich zu warten
Stunden um Stunden
Tage und Nächte
Für ein paar Minuten mit dir
Nur ein paar Minuten

Meine Liebste
Schau, ich habe keine Wahl mehr
Vorerst bleibe ich noch wach
Stunden um Stunden
Tage und Nächte
Für ein paar Minuten mit dir
Nur ein paar Minuten

Meine Liebste, floh und reiste, wohin?
Ein Strauß Anemonen noch auf dem Tisch
Wie geht man mit dem Schmerz hier um?
Ich blieb zurück, um am Fluss der Zeit zu weinen

Meine Liebste
Schau, ich habe keine Kraft mehr
zu sitzen und auf dich zu warten
Stunden um Stunden
Tage und Nächte
Für ein paar Minuten mit dir
Nur ein paar Minuten

Meine Liebste
Schau, ich habe keine Wahl mehr
Vorerst bleibe ich noch wach
Stunden um Stunden
Tage und Nächte
Für ein paar Minuten mit dir
Nur ein paar Minuten