אהובי - Gil Vain перевод на английский

אהובי

אהובי ברח ונסע לאן?
זר כלניות עוד על השולחן
איך מתמודדים עם הכאב שכאן?
נשארתי לי לבכות על נהר הזמן

ובבית שקט על מה לחשוב?
שמש שוב יורדת על הרחוב
דאגות באות וימים עוברים
עדיין לא חזר אליי אהובי

אהובי
תראה כבר אין בי כוחות
לשבת ולך לחכות
שעות לא שעות
ימים כלילות
לכמה דקות איתך
רק כמה דקות

אהובי
תראה כבר אין לי ברירה
בינתיים עוד נשארת ערה
שעות לא שעות
ימים כלילות
לכמה דקות איתך
רק כמה דקות

אהובי ברח ונסע לאן?
זר כלניות עוד על השולחן
איך מתמודדים עם הכאב שכאן?
נשארתי לי לבכות על נהר הזמן

אהובי
תראה כבר אין בי כוחות
לשבת ולך לחכות
שעות לא שעות
ימים כלילות
לכמה דקות איתך
רק כמה דקות

אהובי
תראה כבר אין לי ברירה
בינתיים עוד נשארת ערה
שעות לא שעות
ימים כלילות
לכמה דקות איתך
רק כמה דקות

My Beloved

My beloved fled, where did he go?
A bouquet of anemones still sits on the table
How do I cope with the pain that's here?
I'm left to cry on the river of time

And in the quiet house, what is there to think about?
The sun sets again on the street
Worries come and days go by
My beloved still hasn't returned to me

My beloved
Look, I have no strength left
To sit and wait for you
Hours upon hours
Days and nights
For a few minutes with you
Just a few minutes

My beloved
Look, I have no choice
Meanwhile, I'm still awake
Hours upon hours
Days and nights
For a few minutes with you
Just a few minutes

My beloved fled, where did he go?
A bouquet of anemones still sits on the table
How do I cope with the pain that's here?
I'm left to cry on the river of time

My beloved
Look, I have no strength left
To sit and wait for you
Hours upon hours
Days and nights
For a few minutes with you
Just a few minutes

My beloved
Look, I have no choice
Meanwhile, I'm still awake
Hours upon hours
Days and nights
For a few minutes with you
Just a few minutes