אהובי - Gil Vain перевод на французский

אהובי

אהובי ברח ונסע לאן?
זר כלניות עוד על השולחן
איך מתמודדים עם הכאב שכאן?
נשארתי לי לבכות על נהר הזמן

ובבית שקט על מה לחשוב?
שמש שוב יורדת על הרחוב
דאגות באות וימים עוברים
עדיין לא חזר אליי אהובי

אהובי
תראה כבר אין בי כוחות
לשבת ולך לחכות
שעות לא שעות
ימים כלילות
לכמה דקות איתך
רק כמה דקות

אהובי
תראה כבר אין לי ברירה
בינתיים עוד נשארת ערה
שעות לא שעות
ימים כלילות
לכמה דקות איתך
רק כמה דקות

אהובי ברח ונסע לאן?
זר כלניות עוד על השולחן
איך מתמודדים עם הכאב שכאן?
נשארתי לי לבכות על נהר הזמן

אהובי
תראה כבר אין בי כוחות
לשבת ולך לחכות
שעות לא שעות
ימים כלילות
לכמה דקות איתך
רק כמה דקות

אהובי
תראה כבר אין לי ברירה
בינתיים עוד נשארת ערה
שעות לא שעות
ימים כלילות
לכמה דקות איתך
רק כמה דקות

Mon amour

Mon amour s'est enfui, où est-il allé ?
Un bouquet d'anémones est encore sur la table
Comment gérer la douleur qui est là ?
Je reste là, à pleurer sur le fleuve du temps

Et dans la maison silencieuse, à quoi penser ?
Le soleil se couche à nouveau sur la rue
Les soucis arrivent et les jours passent
Mon amour n'est toujours pas revenu

Mon amour
Tu vois, je n'ai plus la force
De rester assise et de t'attendre
Des heures et des heures
Jours et nuits
Pour quelques minutes avec toi
Juste quelques minutes

Mon amour
Tu vois, je n'ai plus le choix
En attendant, je reste éveillée
Des heures et des heures
Jours et nuits
Pour quelques minutes avec toi
Juste quelques minutes

Mon amour s'est enfui, où est-il allé ?
Un bouquet d'anémones est encore sur la table
Comment gérer la douleur qui est là ?
Je reste là, à pleurer sur le fleuve du temps

Mon amour
Tu vois, je n'ai plus la force
De rester assise et de t'attendre
Des heures et des heures
Jours et nuits
Pour quelques minutes avec toi
Juste quelques minutes

Mon amour
Tu vois, je n'ai plus le choix
En attendant, je reste éveillée
Des heures et des heures
Jours et nuits
Pour quelques minutes avec toi
Juste quelques minutes