לנגן בשקט - Gil Vain перевод на французский

לנגן בשקט

יותר מדי סיבות להיות עצוב
בחדשות לא מספרים לי איך להיות שמח
יותר מדי קרדיט ללב שבור
אבל ראש חושב אף פעם לא שוכח
יותר מדי זמן שאני כלוא
ושכחתי לשכפל את המפתח
יותר מדי זמן מדברים על אי שפיות
כשהיא לא כאן אני צורח

תן לי לנגן בשקט
מים רוח גוף ונפש
כולם מחכים לשמש
וגם אני פה
כל הזמן, כל הזמן
מזמן רק אושר
לקום שמח על הבוקר
בינינו לא ביקשתי יותר
חיכיתי לזה כל הזמן
כל הזמן

יותר מדי אמון באנשים
וכשאתה נפגע אומרים תסמוך על עצמך
יותר מדי דיברתי עם רופאים
והתרופה הכי טובה היא השמחה

יותר מדי השתקתי את עצמי
נתתי לכולם או כמו שאמא שלי אמרה
יותר מדי שלא נשאר לי לעצמי
ולא רציתי כלום בחזרה רק

תן לי לנגן בשקט
מים רוח גוף ונפש
כולם מחכים לשמש
וגם אני פה
כל הזמן, כל הזמן
מזמן רק אושר
לקום שמח על הבוקר
בינינו לא ביקשתי יותר
חיכיתי לזה כל הזמן
כל הזמן

לקום שמח על הבוקר
בינינו לא ביקשתי יותר
חיכיתי לזה כל הזמן
כל הזמן

כל הזמן
כל הזמן

Jouer en silence

Trop de raisons d'être triste
Les nouvelles ne me disent pas comment être heureux
Trop de crédit à un cœur brisé
Mais un esprit qui pense n'oublie jamais
Trop longtemps que je suis prisonnier
Et j'ai oublié de dupliquer la clé
Trop longtemps on parle de folie
Quand tu n'es pas là, je crie

Laisse-moi jouer en silence
Eau, vent, corps et âme
Tout le monde attend le soleil
Et moi aussi je suis là
Tout le temps, tout le temps
Depuis longtemps, seulement du bonheur
Me lever heureux le matin
Entre nous, je n'ai pas demandé plus
J'ai attendu ça tout le temps
Tout le temps

Trop de confiance dans les gens
Et quand tu es blessé, on dit : "Fais-toi confiance"
J'ai trop parlé avec les médecins
Et le meilleur remède est la joie

Je me suis trop tu
J'ai tout donné ou comme ma mère disait
Trop longtemps, il ne m'en restait plus pour moi
Et je ne voulais rien en retour, juste

Laisse-moi jouer en silence
Eau, vent, corps et âme
Tout le monde attend le soleil
Et moi aussi je suis là
Tout le temps, tout le temps
Depuis longtemps, seulement du bonheur
Me lever heureux le matin
Entre nous, je n'ai pas demandé plus
J'ai attendu ça tout le temps
Tout le temps

Me lever heureux le matin
Entre nous, je n'ai pas demandé plus
J'ai attendu ça tout le temps
Tout le temps

Tout le temps
Tout le temps