עושה לו מקום - Gil Vain перевод на немецкий

עושה לו מקום

בא לי שיר שכולם יצעקו
ויום אחד שכל הדאגות שלי ימחקו
שכל הרצונות שלי יתפרקו
אם הם אף פעם לא יסופקו
אז שיפסיקו לבוא

תעשה שההורים לא ידאגו
שהקרובים אליי כל החיים רק יחגגו
כשכל התאוות שלי ירקדו
אני רוצה להיות ההוא
שבוחר את הטוב

או
השמש עוד תזרח עליי
ימים יפים עוד לפניי
שמחה תבוא עלינו עוד
חושך כבר מאחוריי
שרק הטוב יבוא אליי
עושה לו מקום

או
השמש עוד תזרח עליי
ימים יפים עוד לפניי
שמחה תבוא עלינו עוד
חושך כבר מאחוריי
שרק הטוב יבוא אליי
עושה לו מקום

בא לי כבר למצוא את משמעות
אולי בסוף היום אנחנו רק בובות על חוט?
מחפשים איך למלא תריקנות
והכל זה השתקפות
של הנפש הזאת

או
השמש עוד תזרח עליי
ימים יפים עוד לפניי
שמחה תבוא עלינו עוד
חושך כבר מאחוריי
שרק הטוב יבוא אליי
עושה לו מקום

או
השמש עוד תזרח עליי
ימים יפים עוד לפניי
שמחה תבוא עלינו עוד
חושך כבר מאחוריי
שרק הטוב יבוא אליי
עושה לו מקום

או
השמש עוד תזרח עליי
ימים יפים עוד לפניי
שמחה תבוא עלינו עוד
חושך כבר מאחוריי
שרק הטוב יבוא אליי
עושה לו מקום

Mache ihm Platz

Ich will ein Lied, bei dem alle schreien
Und einen Tag, an dem all meine Sorgen gelöscht werden
Dass all meine Wünsche zerfallen
Wenn sie niemals erfüllt werden
Dann sollen sie aufhören zu kommen

Mach, dass die Eltern sich keine Sorgen machen
Dass meine Liebsten ein Leben lang nur feiern
Wenn all meine Begierden tanzen
Ich möchte derjenige sein
Der das Gute wählt

Oh
Die Sonne wird noch auf mich scheinen
Schöne Tage liegen noch vor mir
Freude wird noch über uns kommen
Die Dunkelheit liegt schon hinter mir
Dass nur das Gute zu mir kommt
Ich mache ihm Platz

Oh
Die Sonne wird noch auf mich scheinen
Schöne Tage liegen noch vor mir
Freude wird noch über uns kommen
Die Dunkelheit liegt schon hinter mir
Dass nur das Gute zu mir kommt
Ich mache ihm Platz

Ich will endlich den Sinn finden
Sind wir am Ende des Tages nur Marionetten?
Wir suchen, wie wir die Leere füllen können
Und alles ist eine Reflexion
Dieser Seele

Oh
Die Sonne wird noch auf mich scheinen
Schöne Tage liegen noch vor mir
Freude wird noch über uns kommen
Die Dunkelheit liegt schon hinter mir
Dass nur das Gute zu mir kommt
Ich mache ihm Platz

Oh
Die Sonne wird noch auf mich scheinen
Schöne Tage liegen noch vor mir
Freude wird noch über uns kommen
Die Dunkelheit liegt schon hinter mir
Dass nur das Gute zu mir kommt
Ich mache ihm Platz

Oh
Die Sonne wird noch auf mich scheinen
Schöne Tage liegen noch vor mir
Freude wird noch über uns kommen
Die Dunkelheit liegt schon hinter mir
Dass nur das Gute zu mir kommt
Ich mache ihm Platz