עושה לו מקום - Gil Vain перевод на французский

עושה לו מקום

בא לי שיר שכולם יצעקו
ויום אחד שכל הדאגות שלי ימחקו
שכל הרצונות שלי יתפרקו
אם הם אף פעם לא יסופקו
אז שיפסיקו לבוא

תעשה שההורים לא ידאגו
שהקרובים אליי כל החיים רק יחגגו
כשכל התאוות שלי ירקדו
אני רוצה להיות ההוא
שבוחר את הטוב

או
השמש עוד תזרח עליי
ימים יפים עוד לפניי
שמחה תבוא עלינו עוד
חושך כבר מאחוריי
שרק הטוב יבוא אליי
עושה לו מקום

או
השמש עוד תזרח עליי
ימים יפים עוד לפניי
שמחה תבוא עלינו עוד
חושך כבר מאחוריי
שרק הטוב יבוא אליי
עושה לו מקום

בא לי כבר למצוא את משמעות
אולי בסוף היום אנחנו רק בובות על חוט?
מחפשים איך למלא תריקנות
והכל זה השתקפות
של הנפש הזאת

או
השמש עוד תזרח עליי
ימים יפים עוד לפניי
שמחה תבוא עלינו עוד
חושך כבר מאחוריי
שרק הטוב יבוא אליי
עושה לו מקום

או
השמש עוד תזרח עליי
ימים יפים עוד לפניי
שמחה תבוא עלינו עוד
חושך כבר מאחוריי
שרק הטוב יבוא אליי
עושה לו מקום

או
השמש עוד תזרח עליי
ימים יפים עוד לפניי
שמחה תבוא עלינו עוד
חושך כבר מאחוריי
שרק הטוב יבוא אליי
עושה לו מקום

Lui faire de la place

J'ai envie d'une chanson que tout le monde criera
Et qu'un jour tous mes soucis s'effaceront
Que tous mes désirs se décomposent
S'ils ne sont jamais satisfaits
Alors qu'ils cessent de venir

Fais en sorte que mes parents ne s'inquiètent pas
Que mes proches fassent la fête toute leur vie
Quand tous mes désirs danseront
Je veux être celui
Qui choisit le bien

Oh
Le soleil brillera encore sur moi
De beaux jours sont encore devant moi
La joie viendra encore sur nous
L'obscurité est déjà derrière moi
Que seul le bien vienne à moi
Je lui fais de la place

Oh
Le soleil brillera encore sur moi
De beaux jours sont encore devant moi
La joie viendra encore sur nous
L'obscurité est déjà derrière moi
Que seul le bien vienne à moi
Je lui fais de la place

J'ai envie de trouver le sens
Peut-être qu'à la fin de la journée, nous ne sommes que des marionnettes sur un fil?
Cherchant comment combler le vide
Et tout est le reflet
De cette âme

Oh
Le soleil brillera encore sur moi
De beaux jours sont encore devant moi
La joie viendra encore sur nous
L'obscurité est déjà derrière moi
Que seul le bien vienne à moi
Je lui fais de la place

Oh
Le soleil brillera encore sur moi
De beaux jours sont encore devant moi
La joie viendra encore sur nous
L'obscurité est déjà derrière moi
Que seul le bien vienne à moi
Je lui fais de la place

Oh
Le soleil brillera encore sur moi
De beaux jours sont encore devant moi
La joie viendra encore sur nous
L'obscurité est déjà derrière moi
Que seul le bien vienne à moi
Je lui fais de la place