Текст и перевод песни GIL - A Despedida

A Despedida

Seria falta de sonho
Seria medo da vida
Ele me olhou bem nos olhos
E essa foi a despedida

Nada podia ser mais veloz
Só fui dar falta de sua voz
Muito depois da sua saída
Ai meu Deus!
Nem foi preciso dizer adeus

De resto nenhuma fala
Nenhuma frase esquecida
E de que serve a palavra
Quando a causa é perdida

Parada aqui no oitavo andar
Tendo a saudade a me atropelar
Procuro um amor em qualquer medida
Ai meu Deus!
Como é que foi que isso aconteceu

Parada aqui no oitavo andar
Tendo a saudade a me atropelar
Procuro um amor em qualquer medida
Ai meu Deus!
Como é que foi que isso aconteceu
Como é que foi que isso aconteceu

A Despedida

Ce serait un manque de rêve
Ce serait avoir peur de la vie
Tu m'as regardé droit dans les yeux
Et ça a été l'adieu

Rien ne pouvait être plus rapide
Je n'ai réalisé que ta voix me manquait
Bien après ton départ
Oh mon Dieu!
Il n'a même pas fallu dire au revoir

Pour le reste, pas un mot
Pas une phrase oubliée
Et à quoi sert la parole
Quand la cause est perdue

Je suis bloquée ici au huitième étage
La nostalgie me renverse
Je cherche un amour de n'importe quelle taille
Oh mon Dieu!
Comment est-ce que ça s'est passé

Je suis bloquée ici au huitième étage
La nostalgie me renverse
Je cherche un amour de n'importe quelle taille
Oh mon Dieu!
Comment est-ce que ça s'est passé
Comment est-ce que ça s'est passé