Текст и перевод песни GIL - A Despedida

A Despedida

Seria falta de sonho
Seria medo da vida
Ele me olhou bem nos olhos
E essa foi a despedida

Nada podia ser mais veloz
Só fui dar falta de sua voz
Muito depois da sua saída
Ai meu Deus!
Nem foi preciso dizer adeus

De resto nenhuma fala
Nenhuma frase esquecida
E de que serve a palavra
Quando a causa é perdida

Parada aqui no oitavo andar
Tendo a saudade a me atropelar
Procuro um amor em qualquer medida
Ai meu Deus!
Como é que foi que isso aconteceu

Parada aqui no oitavo andar
Tendo a saudade a me atropelar
Procuro um amor em qualquer medida
Ai meu Deus!
Como é que foi que isso aconteceu
Como é que foi que isso aconteceu

Прощание

Это была бы просто мечта,
Это был бы страх перед жизнью.
Ты посмотрела мне прямо в глаза,
И это было прощанием.

Ничто не могло быть быстрее,
Я почувствовал нехватку твоего голоса
Лишь спустя долгое время после твоего ухода.
Боже мой!
Даже не пришлось говорить «прощай».

В остальном ни слова,
Ни одной забытой фразы.
И зачем нужны слова,
Когда дело проиграно?

Стою здесь, на восьмом этаже,
Тоска сбивает меня с ног.
Я ищу любовь любой ценой.
Боже мой!
Как же так получилось?

Стою здесь, на восьмом этаже,
Тоска сбивает меня с ног.
Я ищу любовь любой ценой.
Боже мой!
Как же так получилось?
Как же так получилось?