Текст и перевод песни Gilbert - Durchgebrannt
Du
warst
mein
Lachen,
Ты
был
моим
смехом,
Und
du
warst
mein
Weinen
mit
uns
beiden
das
war
Leben
Pures
Glück.
И
ты
был
моим
плачем
с
нами
обоими
это
была
жизнь
Чистого
счастья.
Doch
Glanz
und
Glimour,
waren
nicht
immer
Однако
блеск
и
глимур,
не
всегда
были
Unser
Band
Spiel
zerbrach
so
Stück
für
Stück.
Наша
игра
группы
распалась
так
по
частям.
So
war
mein
Spiel,
dass
war
zuviel.
Такова
была
моя
игра,
которой
было
слишком
много.
Du
bist
einfach
durchgebrannt,
Ты
просто
сгорел,
Wie
ein
Blatt
im
Wind
treibt
es
mich
ohne
Ziel
durch
die
Nacht
alle
Как
лист
на
ветру,
он
гонит
меня
всю
ночь
без
цели
Zeichen
und
Sturm
zwischen
Himmel
Знак
и
буря
между
небесами
Und
Hölle
entfacht
total
aufgebracht.
И
ад
разгорается
совершенно
расстроенный.
Bist
einfach
so
durchgebrannt,
Просто
так
сгорел,
Draußen
tobt
das
Leben
doch
in
meinem
Kopf
tobt
nur
sie
Снаружи
бушует
жизнь,
но
в
моей
голове
бушует
только
она
Warst
mein
Fensterplatz
warst
mein
Было
мое
место
у
окна
было
моим
Leise
Ton
Harmonie
meine
Melancholie.
Тихий
тон
гармонировал
с
моей
меланхолией.
Was
waren
wir
sorglos,
was
waren
wir
gelassen
alles
war
auf
lange
Zeit
Что
мы
были
беззаботны,
что
мы
были
оставлены
все
было
надолго
Vorprogrammiert.
Запрограммированный.
Doch
ich
wurde
maßlos,
ja
irgendwie
haltlos,
Но
я
стал
размеренным,
да
каким-то
неподвижным,
Es
tut
weh
wenn
man
erkennt
das
man
verliert.
Больно,
когда
понимаешь,
что
теряешь.
Hab
übersehn
zu
dir
zu
stehen.
Я
не
могу
стоять
рядом
с
тобой.
Du
bist
einfach
durchgebrannt,
Ты
просто
сгорел,
Mein
Gedanken
Spiel
treibt
mich
ganz
ohne
Ziel
durch
die
Nacht.
Моя
игра
мыслей
гонит
меня
сквозь
ночь
совершенно
без
цели.
Alle
Zeichen
und
Sturm
zwischen
Все
знаки
и
буря
между
Himmel
und
Hölle
entfacht
total
aufgebracht.
Рай
и
ад
разгорелись
совершенно
расстроенными.
Bist
einfach
so
durchgebrannt,
Просто
так
сгорел,
Draußen
tobt
das
Leben
doch
in
meinem
Kopf
tobt
nur
sie
Снаружи
бушует
жизнь,
но
в
моей
голове
бушует
только
она
Warst
mein
Fensterplatz
warst
mein
Было
мое
место
у
окна
было
моим
Leise
Ton
Harmonie
meine
Melancholie.
Тихий
тон
гармонировал
с
моей
меланхолией.
Du
bist
einfach
durchgebrannt
Ты
просто
сгорел
Es
fehlen
deine
Farben,
Не
хватает
ваших
цветов,
Es
fehlen
deine
Lieder
dieses
Gefühl
zeigt
mir
du
bist
ein
Не
хватает
твоих
песен
это
чувство
показывает
мне,
что
ты
Teil
von
mir.
Часть
меня.
Sitz
schweigend
da,
den
Tränen
nah.
Сиди
молча,
близко
к
слезам.
Durchgebrannt,
wie
ein
Blatt
im
Wind
treibt
es
mich
ohne
Ziel
durch
Взорванный,
как
лист
на
ветру,
он
гонит
меня
без
цели
Die
Nacht
alle
Zeichen
und
Sturm
zwischen
Ночь
все
приметы
и
буря
между
Himmel
und
Hölle
entfacht
total
aufgebracht.
Рай
и
ад
разгорелись
совершенно
расстроенными.
Bist
einfach
so
durchgebrannt,
Просто
так
сгорел,
Draußen
tobt
das
Leben
doch
in
meinem
Kopf
tobt
nur
sie
Снаружи
бушует
жизнь,
но
в
моей
голове
бушует
только
она
Warst
mein
Fensterplatz
warst
mein
Было
мое
место
у
окна
было
моим
Leise
Ton
Harmonie
meine
Melancholie.
Тихий
тон
гармонировал
с
моей
меланхолией.
Durchgebrannt
Перегоревший
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.