Текст и перевод песни Gilbert - Freiheit-Hoffnung-Liebe

Freiheit-Hoffnung-Liebe

Ich stehe da, glaube ich träume
Bin in 'ner anderen Welt
Inmitten so vieler Menschen, die das Leben vergessen hat
Kann es in mir ganz tief spüren
Das alles tut richtig weh
Der schwarze Mann da im Township
Und ich nur hungernde Kinder seh

Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung, fehlt die Liebe
Ja ihr Leben ist so gnadenlos und leer
Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung, fehlen Träume und mehr
Und wenn ich traurige Kinderaugen seh
Tut mir das einfach weh

Ja man muss Dinge oft sehen
Bevor man sie wirklich glaubt
Weiß über Armut Bescheid doch wie oft habe ich weggeschaut
Jetzt stehe ich mitten im Ghetto
Sehe nur Krankheit und Leid
Und ich begreife es ist wahr
Mein Gott das alles ist Wirklichkeit

Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung fehlt die Liebe
Ja ihr Leben ist gnadenlos und leer
Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung, fehlen Träume und mehr
Und wenn ich traurige Kinderaugen seh
Tut mir das einfach weh
Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung, fehlt die Liebe

Es fehlt...

Liberté-Espoir-Amour

Je suis là, je pense que je rêve
Je suis dans un autre monde
Au milieu de tant de gens qui ont oublié la vie
Je peux le sentir au plus profond de moi
Tout ça me fait vraiment mal
L'homme noir là-bas dans le township
Et je ne vois que des enfants affamés

Il manque de liberté, il manque d'espoir, il manque d'amour
Oui, leur vie est si impitoyable et vide
Il manque de liberté, il manque d'espoir, il manque de rêves et plus encore
Et quand je vois les yeux tristes des enfants
Cela me fait simplement mal

Oui, il faut souvent voir les choses
Avant de les croire vraiment
Je sais que la pauvreté existe, mais combien de fois ai-je détourné les yeux
Maintenant, je suis au milieu du ghetto
Je ne vois que la maladie et la souffrance
Et je comprends que c'est vrai
Mon Dieu, tout ça est réel

Il manque de liberté, il manque d'espoir, il manque d'amour
Oui, leur vie est impitoyable et vide
Il manque de liberté, il manque d'espoir, il manque de rêves et plus encore
Et quand je vois les yeux tristes des enfants
Cela me fait simplement mal
Il manque de liberté, il manque d'espoir, il manque d'amour

Il manque...