Текст и перевод песни Gilbert - Mein schönstes Gedicht - Long-Version

Mein schönstes Gedicht - Long-Version

Das Rauschen der Wellen, es trägt mich dahin
Nur du, allein du kannst mich spüren, wo immer ich bin
Du weißt, ich zieh oft meine eigene Spur
Und so lache ich manchmal in Moll, aber meistens in Dur

Ich lasse mich treiben, wie der Wind mich oft trägt
Ich schwebe, ich falle, ich fliege wie mein Schicksal mich legt
Ganz zwanglos, kein Gleichschritt, der mich dirigiert
Kein Schwanken, kein Zögern, das ist nichts, was mich da irritiert

Ich drehe mich um dich, fast schwindlig vor Glück
Bevor ich dann falle, hältst du mich dann einfach zurück

Ich drehe mich um dich, so sorglos und leicht
Und hab das Gefühl, dass das alles für sehr lange reicht

Es trägt mich dein Lächeln, die Liebe, das Licht
Du streichelst mein Herz, bist mein schönstes Gedicht

Der Augenblick trägt mich im Einklang mit dir
Er lebt vom Bewusstsein, fast magisch dein sanftes Gespür
Du lässt mich tief atmen und Neuland berühren
Ohne Motor im Kopf kann ich endlich das Leben verführen

Ich drehe mich um dich, fast schwindlig vor Glück
Bevor ich dann falle, hältst du mich dann einfach zurück

Ich drehe mich um dich, so sorglos und leicht
Und hab das Gefühl, dass das alles für sehr lange reicht

Es trägt mich dein Lächeln, die Liebe, das Licht
Du streichelst mein Herz, bist mein schönstes Gedicht

Ich drehe mich um dich, fast schwindlig vor Glück
Bevor ich dann falle, hältst du mich dann einfach zurück

Ich drehe mich um dich, so sorglos und leicht
Und hab das Gefühl, dass das alles für sehr lange reicht

Es trägt mich dein Lächeln, die Liebe, das Licht
Du streichelst mein Herz, bist mein schönstes Gedicht

Bist mein schönstes Gedicht
Mein schönstes Gedicht

Mon plus beau poème - Version longue

Le bruit des vagues, il m'emporte loin
Seule toi, toi seule peux me sentir, où que je sois
Tu sais, je trace souvent ma propre route
Et je ris parfois en mineur, mais le plus souvent en majeur

Je me laisse porter, comme le vent me porte souvent
Je flotte, je tombe, je vole comme mon destin me le dicte
Tout naturellement, pas de pas au pas, qui me dirige
Pas de vacillation, pas d'hésitation, ce n'est rien qui m'irrite ici

Je tourne autour de toi, presque étourdi de bonheur
Avant de tomber, tu me retiens alors simplement

Je tourne autour de toi, si insouciant et léger
Et j'ai le sentiment que tout cela dure très longtemps

Ton sourire me porte, l'amour, la lumière
Tu caresses mon cœur, tu es mon plus beau poème

L'instant me porte en harmonie avec toi
Il vit de la conscience, presque magique, ton doux sentiment
Tu me fais respirer profondément et toucher de nouvelles terres
Sans moteur dans la tête, je peux enfin séduire la vie

Je tourne autour de toi, presque étourdi de bonheur
Avant de tomber, tu me retiens alors simplement

Je tourne autour de toi, si insouciant et léger
Et j'ai le sentiment que tout cela dure très longtemps

Ton sourire me porte, l'amour, la lumière
Tu caresses mon cœur, tu es mon plus beau poème

Je tourne autour de toi, presque étourdi de bonheur
Avant de tomber, tu me retiens alors simplement

Je tourne autour de toi, si insouciant et léger
Et j'ai le sentiment que tout cela dure très longtemps

Ton sourire me porte, l'amour, la lumière
Tu caresses mon cœur, tu es mon plus beau poème

Tu es mon plus beau poème
Mon plus beau poème