Текст и перевод песни Gilbert - Weil du mein Leben bist

Weil du mein Leben bist

Weil du mein Leben bist, hab dich so oft vermisst
Du meine Liebe spürst und hörbar sanft mein Herz berührst
Weil du mein Leben bist, mich nicht nur im Dunkeln küsst
Mir auch die Hoffnung gibst, so wie ich bin, mich einfach liebst
Weil du das Leben bist

Winkt der Stürme graue Tage, Schnee von gestern keine Fragen mehr
Wie aus dem Nichts kamst du daher
Voll entflammt, so heiß wie Feuer, doch es war kein Abenteuer mehr
Du trafst mich frontal, so tief, so sehr

Weil du mein Leben bist, hab dich so oft vermisst
Du meine Liebe spürst und hörbar sanft mein Herz berührst
Weil du mein Leben bist, mich nicht nur im Dunkeln küsst
Mir auch die Hoffnung gibst, so wie ich bin, mich einfach liebst
Weil du das Leben bist

Sommermärchen, Lebensfreude, alles zählt ab heute doppelt mehr
Und nein ich gebe dich nie wieder her
Herzliches Lachen, Tanzen, Spielen, völlig trunken von Gefühlen mehr
Denn du trafst mich frontal, so tief, so sehr

Weil du mein Leben bist, hab dich so oft vermisst
Du meine Liebe spürst und hörbar sanft mein Herz berührst
Weil du mein Leben bist, mich nicht nur im Dunkeln küsst
Mir auch die Hoffnung gibst, so wie ich bin, mich einfach liebst
Weil du das Leben bist

Weil du mein Leben bist, hab dich so oft vermisst
Du meine Liebe spürst und hörbar sanft mein Herz berührst
Weil du mein Leben bist, mich nicht nur im Dunkeln küsst
Mir auch die Hoffnung gibst, so wie ich bin, mich einfach liebst
Weil du das Leben bist

Because You Are My Life

Because you are my life, I've missed you so often
You feel my love and audibly touch my heart
Because you are my life, you don't just kiss me in the dark
You also give me hope, just the way I am, you simply love me
Because you are life

When the storms' gray days beckon, yesterday's snow is no longer a question
How out of nowhere you came here
Fully ignited, as hot as fire, but it was no longer an adventure
You hit me head-on, so deeply, so much

Because you are my life, I've missed you so often
You feel my love and audibly touch my heart
Because you are my life, you don't just kiss me in the dark
You also give me hope, just the way I am, you simply love me
Because you are life

Summer fairy tale, joy of life, everything counts twice as much
And no, I'll never give you back
Heartfelt laughter, dancing, playing, completely drunk with feelings
Because you hit me head-on, so deeply, so much

Because you are my life, I've missed you so often
You feel my love and audibly touch my heart
Because you are my life, you don't just kiss me in the dark
You also give me hope, just the way I am, you simply love me
Because you are life

Because you are my life, I've missed you so often
You feel my love and audibly touch my heart
Because you are my life, you don't just kiss me in the dark
You also give me hope, just the way I am, you simply love me
Because you are life