Weil du mein Leben bist - Gilbert перевод на французский

Weil du mein Leben bist

Weil du mein Leben bist, hab dich so oft vermisst
Du meine Liebe spürst und hörbar sanft mein Herz berührst
Weil du mein Leben bist, mich nicht nur im Dunkeln küsst
Mir auch die Hoffnung gibst, so wie ich bin, mich einfach liebst
Weil du das Leben bist

Winkt der Stürme graue Tage, Schnee von gestern keine Fragen mehr
Wie aus dem Nichts kamst du daher
Voll entflammt, so heiß wie Feuer, doch es war kein Abenteuer mehr
Du trafst mich frontal, so tief, so sehr

Weil du mein Leben bist, hab dich so oft vermisst
Du meine Liebe spürst und hörbar sanft mein Herz berührst
Weil du mein Leben bist, mich nicht nur im Dunkeln küsst
Mir auch die Hoffnung gibst, so wie ich bin, mich einfach liebst
Weil du das Leben bist

Sommermärchen, Lebensfreude, alles zählt ab heute doppelt mehr
Und nein ich gebe dich nie wieder her
Herzliches Lachen, Tanzen, Spielen, völlig trunken von Gefühlen mehr
Denn du trafst mich frontal, so tief, so sehr

Weil du mein Leben bist, hab dich so oft vermisst
Du meine Liebe spürst und hörbar sanft mein Herz berührst
Weil du mein Leben bist, mich nicht nur im Dunkeln küsst
Mir auch die Hoffnung gibst, so wie ich bin, mich einfach liebst
Weil du das Leben bist

Weil du mein Leben bist, hab dich so oft vermisst
Du meine Liebe spürst und hörbar sanft mein Herz berührst
Weil du mein Leben bist, mich nicht nur im Dunkeln küsst
Mir auch die Hoffnung gibst, so wie ich bin, mich einfach liebst
Weil du das Leben bist

Parce que tu es ma vie

Parce que tu es ma vie, je t'ai tant manqué
Tu ressens mon amour et doucement tu touches mon cœur
Parce que tu es ma vie, tu ne m'embrasses pas seulement dans l'obscurité
Tu me donnes aussi l'espoir, tu m'aimes comme je suis
Parce que tu es la vie

Les jours gris des tempêtes, la neige d'hier ne pose plus de questions
Tu es arrivé comme de nulle part
Enflammé, aussi chaud que le feu, mais ce n'était plus une aventure
Tu m'as frappé de plein fouet, si profondément, si fort

Parce que tu es ma vie, je t'ai tant manqué
Tu ressens mon amour et doucement tu touches mon cœur
Parce que tu es ma vie, tu ne m'embrasses pas seulement dans l'obscurité
Tu me donnes aussi l'espoir, tu m'aimes comme je suis
Parce que tu es la vie

Conte d'été, joie de vivre, tout compte double à partir d'aujourd'hui
Et non, je ne te donnerai jamais
Rires chaleureux, danses, jeux, complètement ivre de sentiments
Parce que tu m'as frappé de plein fouet, si profondément, si fort

Parce que tu es ma vie, je t'ai tant manqué
Tu ressens mon amour et doucement tu touches mon cœur
Parce que tu es ma vie, tu ne m'embrasses pas seulement dans l'obscurité
Tu me donnes aussi l'espoir, tu m'aimes comme je suis
Parce que tu es la vie

Parce que tu es ma vie, je t'ai tant manqué
Tu ressens mon amour et doucement tu touches mon cœur
Parce que tu es ma vie, tu ne m'embrasses pas seulement dans l'obscurité
Tu me donnes aussi l'espoir, tu m'aimes comme je suis
Parce que tu es la vie