Weil du mein Leben bist - Gilbert перевод на русский

Weil du mein Leben bist

Weil du mein Leben bist, hab dich so oft vermisst
Du meine Liebe spürst und hörbar sanft mein Herz berührst
Weil du mein Leben bist, mich nicht nur im Dunkeln küsst
Mir auch die Hoffnung gibst, so wie ich bin, mich einfach liebst
Weil du das Leben bist

Winkt der Stürme graue Tage, Schnee von gestern keine Fragen mehr
Wie aus dem Nichts kamst du daher
Voll entflammt, so heiß wie Feuer, doch es war kein Abenteuer mehr
Du trafst mich frontal, so tief, so sehr

Weil du mein Leben bist, hab dich so oft vermisst
Du meine Liebe spürst und hörbar sanft mein Herz berührst
Weil du mein Leben bist, mich nicht nur im Dunkeln küsst
Mir auch die Hoffnung gibst, so wie ich bin, mich einfach liebst
Weil du das Leben bist

Sommermärchen, Lebensfreude, alles zählt ab heute doppelt mehr
Und nein ich gebe dich nie wieder her
Herzliches Lachen, Tanzen, Spielen, völlig trunken von Gefühlen mehr
Denn du trafst mich frontal, so tief, so sehr

Weil du mein Leben bist, hab dich so oft vermisst
Du meine Liebe spürst und hörbar sanft mein Herz berührst
Weil du mein Leben bist, mich nicht nur im Dunkeln küsst
Mir auch die Hoffnung gibst, so wie ich bin, mich einfach liebst
Weil du das Leben bist

Weil du mein Leben bist, hab dich so oft vermisst
Du meine Liebe spürst und hörbar sanft mein Herz berührst
Weil du mein Leben bist, mich nicht nur im Dunkeln küsst
Mir auch die Hoffnung gibst, so wie ich bin, mich einfach liebst
Weil du das Leben bist

Потому что ты моя жизнь

Потому что ты моя жизнь, я так часто по тебе скучал
Ты чувствуешь мою любовь и слышно, как нежно касаешься моего сердца
Потому что ты моя жизнь, ты целуешь меня не только в темноте
Ты также даешь мне надежду, любишь меня таким, какой я есть
Потому что ты моя жизнь

Машут серые дни бурь, снег вчерашнего дня - больше нет вопросов
Как из ниоткуда появилась ты
Полностью воспламененный, горячий, как огонь, но это было уже не приключение
Ты поразила меня в самое сердце, так глубоко, так сильно

Потому что ты моя жизнь, я так часто по тебе скучал
Ты чувствуешь мою любовь и слышно, как нежно касаешься моего сердца
Потому что ты моя жизнь, ты целуешь меня не только в темноте
Ты также даешь мне надежду, любишь меня таким, какой я есть
Потому что ты моя жизнь

Летняя сказка, радость жизни, все с сегодняшнего дня имеет двойную ценность
И нет, я тебя больше никогда не отпущу
Искренний смех, танцы, игры, полностью опьяненный чувствами
Ведь ты поразила меня в самое сердце, так глубоко, так сильно

Потому что ты моя жизнь, я так часто по тебе скучал
Ты чувствуешь мою любовь и слышно, как нежно касаешься моего сердца
Потому что ты моя жизнь, ты целуешь меня не только в темноте
Ты также даешь мне надежду, любишь меня таким, какой я есть
Потому что ты моя жизнь

Потому что ты моя жизнь, я так часто по тебе скучал
Ты чувствуешь мою любовь и слышно, как нежно касаешься моего сердца
Потому что ты моя жизнь, ты целуешь меня не только в темноте
Ты также даешь мне надежду, любишь меня таким, какой я есть
Потому что ты моя жизнь