Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Au magasin d'antiquités - Remasterisé en 2016

Au magasin d'antiquités - Remasterisé en 2016

Au Magasin d'antiquités, devine ce que j'ai trouvé
Un fauteuil de l'Olympia de 1953
Un costume de Zazou, un petit Scoubidou
Le rouleau d'un tourlourou qui chantait
"Croyez-vous que je sois jaloux?"

Au magasin d'antiquités, devine ce que j'ai trouvé
Un vieux poste de télé avec la photo de Léon Zitrone
J'ai l'affiche de Music-hall datant du rock'n'roll
Et un "Salut-les-copains" très anciens

Le discours d'un Espagnol de Grenade
"Libertad, Igualdad, Fraternitad"
Le discours d'un bon bourgeois de Calais, ouais
"Liberté, Égalité, Fraternité"
La belle journée

Au magasin d'antiquités, devine qui est entré
Tu te souviens de Lola? La Lola de la rue des Abbesses
Elle a maintenant son château et des kilos en trop
Ça m'rappelle la Valentine, Valentine

Au magasin d'antiquités, devine ce que j'ai trouvé
Beaucoup de choses dépassées qui venaient des années si proches
Et derrière un canapé, j'en suis resté bouche bée
Un vieux disque tout rayé qui hurlait
"Et moi, pauvre de moi, j'ai ma croix dans la tête"

Im Antiquitätenladen - Remastered 2016

Im Antiquitätenladen, rate mal, was ich gefunden habe
Einen Sessel aus dem Olympia von 1953
Ein Zazou-Kostüm, einen kleinen Scoubidou
Die Rolle eines Turlourou, der sang
"Glaubst du, dass ich eifersüchtig bin?"

Im Antiquitätenladen, rate mal, was ich gefunden habe
Einen alten Fernseher mit dem Foto von Léon Zitrone
Ich habe das Music-Hall-Plakat aus der Rock'n'Roll-Zeit
Und ein "Salut-les-copains" sehr alt

Die Rede eines Spaniers aus Granada
"Libertad, Igualdad, Fraternitad"
Die Rede eines braven Bürgers aus Calais, ja
"Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit"
Der schöne Tag

Im Antiquitätenladen, rate mal, wer hereinkam
Erinnerst du dich an Lola? Die Lola aus der Rue des Abbesses
Sie hat jetzt ihr Schloss und ein paar Kilo zu viel
Das erinnert mich an Valentine, Valentine

Im Antiquitätenladen, rate mal, was ich gefunden habe
Viele überholte Dinge, die aus so nahen Jahren kamen
Und hinter einem Sofa, da blieb mir der Mund offen stehen
Eine alte zerkratzte Schallplatte, die schrie
"Und ich, Armer, ich habe mein Kreuz im Kopf"