Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Au magasin d'antiquités - Remasterisé en 2016

Au magasin d'antiquités - Remasterisé en 2016

Au Magasin d'antiquités, devine ce que j'ai trouvé
Un fauteuil de l'Olympia de 1953
Un costume de Zazou, un petit Scoubidou
Le rouleau d'un tourlourou qui chantait
"Croyez-vous que je sois jaloux?"

Au magasin d'antiquités, devine ce que j'ai trouvé
Un vieux poste de télé avec la photo de Léon Zitrone
J'ai l'affiche de Music-hall datant du rock'n'roll
Et un "Salut-les-copains" très anciens

Le discours d'un Espagnol de Grenade
"Libertad, Igualdad, Fraternitad"
Le discours d'un bon bourgeois de Calais, ouais
"Liberté, Égalité, Fraternité"
La belle journée

Au magasin d'antiquités, devine qui est entré
Tu te souviens de Lola? La Lola de la rue des Abbesses
Elle a maintenant son château et des kilos en trop
Ça m'rappelle la Valentine, Valentine

Au magasin d'antiquités, devine ce que j'ai trouvé
Beaucoup de choses dépassées qui venaient des années si proches
Et derrière un canapé, j'en suis resté bouche bée
Un vieux disque tout rayé qui hurlait
"Et moi, pauvre de moi, j'ai ma croix dans la tête"

В антикварном магазине - Ремастеринг 2016

В антикварном магазине, знаешь, что я нашел?
Кресло из "Олимпии" 1953 года.
Костюм стиляги, маленький скобиду.
Пластинку шарманщика, который пел:
"Неужели ты думаешь, что я ревную?"

В антикварном магазине, знаешь, что я нашел?
Старый телевизор с фотографией Леона Зитрона.
Афишу мюзик-холла времен рок-н-ролла.
И очень старый выпуск "Привет, друзья!".

Речь испанца из Гранады:
"Свобода, равенство, братство".
Речь хорошего буржуа из Кале, да:
"Свобода, равенство, братство".
Прекрасный день.

В антикварном магазине, знаешь, кто вошел?
Помнишь Лолу? Ту Лолу с улицы Аббес?
У нее теперь свой замок и лишний вес.
Это напомнило мне о Валентине, Валентине.

В антикварном магазине, знаешь, что я нашел?
Много устаревших вещей из таких близких лет.
И за диваном я просто остолбенел.
Старая, вся поцарапанная пластинка вопила:
"А я, бедняга, ношу свой крест в голове".