L'homme et la musique - Remasterisé en 2016 - Gilbert Bécaud перевод на немецкий

L'homme et la musique - Remasterisé en 2016

Moi, je suis l'homme
Et toi, tu es la musique
Et je t'aime éperdument
Je t'aime depuis tout l'temps

Moi, je suis pauvre
Et toi, tu es magnifique
Et tu m'aimes de temps en temps
Tu m'aimes quand tu as l'temps

Bref, nous ne sommes
Pas des amants catholiques
Oui, je t'aime, mais je te hais quand même
C'est fatigant, excitant

Tu sors toute habillée de noir
De mon piano, d'une guitare
Je te sens vivre sous mes doigts
Mais tu t'en vas
Rejoindre les fous de la nuit
Tu m'avais quitté symphonie
Tu t'en reviens au petit jour
Chanson d'amour

Mais t'es si pâle et si jolie
Que je te reprends dans mon lit
Tu me fais si bien la cour
Si bien l'amour
Et tu repars bien réchauffée
Sur les pavés de ma cité
Parlant d'oiseaux et de printemps
À des passants

Au fond tu vois, toi, la musique
Tu te moques bien, la musique
Tu te moques bien des musiciens

Moi, je suis l'homme
Et toi, tu es la musique
Ouais, je t'aime éperdument
Je t'aime et pour tout l'temps
Éternellement

Der Mann und die Musik - Remastered 2016

Ich bin der Mann
Und du bist die Musik
Und ich liebe dich unsterblich
Ich liebe dich schon immer

Ich bin arm
Und du bist wunderschön
Und du liebst mich ab und zu
Du liebst mich, wenn du Zeit hast

Kurz, wir sind
Keine katholischen Liebenden
Ja, ich liebe dich, aber ich hasse dich trotzdem
Es ist ermüdend, aufregend

Du kommst ganz in Schwarz gekleidet
Aus meinem Klavier, einer Gitarre
Ich spüre dich unter meinen Fingern leben
Aber du gehst fort
Um dich den Nachtschwärmern anzuschließen
Du hast mich als Symphonie verlassen
Du kommst im Morgengrauen zurück
Als Liebeslied

Aber du bist so blass und so hübsch
Dass ich dich wieder in mein Bett nehme
Du machst mir so schön den Hof
Machst so schön Liebe
Und du gehst wieder aufgewärmt
Auf das Pflaster meiner Stadt
Sprichst von Vögeln und Frühling
Zu Passanten

Im Grunde, siehst du, du, die Musik
Du machst dich lustig, die Musik
Du machst dich lustig über die Musiker

Ich bin der Mann
Und du bist die Musik
Ja, ich liebe dich unsterblich
Ich liebe dich für immer
Ewiglich