Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Toi et moi - Remasterisé en 2016

Toi et moi - Remasterisé en 2016

Toi et moi, une folie
On s′en fou puisque c'est joli
On s′en fou, on en a envie
C'est comme la mer
C'est comme le chocolat
On n′y résiste pas quand on les voit
Et on est si content quand on y touche
Quand on y touche, on le regrette pas
Toi et moi, une romance
Qui bascule et puis qui balance
Toi et moi, une belle et deux manches
On gagne un coup
On perd et on s′embrasse
Quand on s'en va, ça laisse pas de traces
Même pas au téléphone
On connaît plus personne
Quand on revient, tout retrouve sa place
Toi et moi, une folie
On s′en fou puisque c'est joli
On s′en fou, on en a envie
C'est comme la neige
C′est comme une oasis
C'est comme pour un enfant, du réglisse
On est heureux sans écouter son cœur
On ne boit que l'écume du bonheur
Toi et moi, une romance
Qui s′arrête et puis qui recommence
Qui hésite un peu et s′élance
Qui danse en équilibre sur le temps
Nous quand on s'aime, on ne fait pas semblant
Que l′on vive ou qu'on meure
Et que l′on oublie l'heure
Le temps qui passe n′a plus d'importance

You and Me - Remastered in 2016

You and I, a folly
We don't care since it's pretty
We don't care, we crave it
It's like the sea
It's like chocolate
We can't resist when we see them
And we are so happy when we touch them
When we touch them, we don't regret it
You and I, a romance
That swings and then balances
You and I, a beautiful game and two sets
We win a set
We lose and we kiss
When we leave, it leaves no trace
Not even on the phone
We no longer know anyone
When we come back, everything finds its place again
You and I, a folly
We don't care since it's pretty
We don't care, we crave it
It's like the snow
It's like an oasis
It's like licorice for a child
We are happy without listening to our hearts
We only drink the foam of happiness
You and I, a romance
That stops and then starts again
That hesitates a little and leaps
That dances in balance on time
When we love each other, we don't pretend
Whether we live or die
And that we forget the time
The passing time no longer matters