Текст и перевод песни Gilbert Bécaud feat. Fred Ermelin Quartette - Viens

Viens

La pluie ne cesse de tomber
Allez viens plus près ma mie
Si l′orage te fais trembler
Allez viens plus près ma mie
Le vent qui chasse du ciel lourd
Les nuages gris
Ne peut rien contre mon amour
Et toute la nuit
Viens plus près, plus près de mon cœur
Là, tout contre moi
Et si l'orage te fais peur
Dors entre mes bras
Je t′embrasserai, te parlerai
T'apporterai le réconfort
Allez viens
Nous resterons là, seuls ici bas
Que toi et moi, corps contre corps

Приди

Дождь все идет и идет,
Иди же ближе, милая моя,
Если гроза тебя пугает,
Иди же ближе, милая моя.
Ветер, что гонит с неба тяжелого
Серые облака,
Бессилен против моей любви
И всю эту ночь.
Приди ближе, ближе к моему сердцу,
Сюда, ко мне,
И если гроза тебя пугает,
Спи в моих объятиях.
Я буду целовать тебя, говорить с тобой,
Принесу тебе утешение.
Иди же,
Мы останемся здесь, одни на земле,
Только ты и я, тело к телу.