Текст и перевод песни Gilbert Bécaud feat. Serge Lama - Le Train D'amour

Le Train D'amour

Un train manqué, dix ans de plus
Sur le quai de la gare du temps
Un train manqué, dix ans perdus
On s'en fout pas mal à trente ans

J'ai manqué l'heure du train d'amour
Et ce train-là, c'est pour toujours
Quand tu as manqué l'heure

J'avais un vieil horaire d'hiver
Un horaire périmé
Un vieil horaire de l'année dernière

Un train manqué, des pas perdus
Sur le quai de la gare du temps
Un train manqué, rien ne va plus
Les trains s' font rares à quarante ans

J'ai manqué l'heure du train d'amour, baby
Le train d'acier et de velours

Поезд любви

Опоздал на поезд, десять лет прошло,
На перроне вокзала времени стою.
Опоздал на поезд, десять лет потерял,
В тридцать лет об этом не особо переживал.

Я опоздал на поезд любви,
И этот поезд — он последний, пойми.
Когда ты опоздал...

У меня было старое зимнее расписание,
Расписание устаревшее,
Старое расписание прошлого года.

Опоздал на поезд, шаги потеряны,
На перроне вокзала времени стою один.
Опоздал на поезд, ничего уже не вернуть,
В сорок лет поезда реже идут.

Я опоздал на поезд любви, малышка,
Поезд из стали и бархата, моя милашка.