Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Au bout de la route

Au bout de la route

J′passerai sûrement pas 15 ans dans mon 15 tonnes
Devant moi sur grand écran la pluie d'automne
Marcel dort comme un p′tit roi
J'casserais bien la croûte
Est-ce qu'un jour j′aurai un chez moi
Au bout d′la route
Elles sont belles mes p'tites images, mes belles copines
Descendues de leur Play-boy dans ma cabine
P′têt que j'vais m′arrêter là
Chez Margot la bonne soupe
Est-ce qu'un jour j′aurai un chez moi
Au bout d'la route
J'ai branché l′auto-radio sur France musique
Debussy la nuit ça m′fait les yeux qui piquent
Qu'est-ce que j′ai fait d'mon tabac
Ca neige à Knokke Le Zoute
Est-ce qu′un jour j'aurai un chez moi
Au bout d′la route
Dans la C.B. on signale y a deux minettes
Deux p'tites soeurs qui font du stop en salopettes
Le mouchard lui ne bronche pas
Mais Marcel en rajoute
Est-ce qu'un jour j′aurai un chez moi
Au bout d′la route
J'vais m′arrêter chez Yvonne Carrefour des halles
Pour la bouffe ça mérite pas les trois étoiles
Mais pour le reste, oh la la
Ne quittez pas l'écoute
Les étoiles, j′vous raconte pas
On s'les voit toutes
Assez rigolé, de temps en temps j′fatigue
Ca fait si longtemps matelot que je navigue
Qu'est-ce que je ferai demain
Y a des gars qui s'en foutent
Moi je trouverai bien mon p′tit chemin
Au bout d′la route

В конце пути

Вряд ли я проведу 15 лет в своей пятнадцатитонке,
Передо мной на большом экране осенний дождь.
Марсель спит, как король,
А я бы перекусил,
Будет ли у меня когда-нибудь свой дом,
В конце пути?
Хороши мои картинки, мои красотки,
Сошедшие со страниц Playboy в мою кабину.
Может, мне здесь и остановиться,
У Марго, на вкусный супчик?
Будет ли у меня когда-нибудь свой дом,
В конце пути?
Включил радио на классическую музыку,
Дебюсси ночью – глаза слипаются.
Куда я дел свой табак?
В Кнокке-Хейсте снег идёт.
Будет ли у меня когда-нибудь свой дом,
В конце пути?
По рации передают – две девчонки,
Две сестрички голосуют в комбинезонах.
Антирадар молчит,
А Марсель подначивает.
Будет ли у меня когда-нибудь свой дом,
В конце пути?
Заеду к Ивонн, на перекрёстке рынка,
Её стряпня не тянет на три звезды,
Но всё остальное, ох-ля-ля!
Не переключайтесь,
Звёзды, я вам скажу,
Видны все до одной.
Хватит шутить, я устаю порой,
Так долго я моряк, что плаваю по жизни.
Что я буду делать завтра?
Некоторым всё равно,
А я найду свою дорожку,
В конце пути.