Berceuse pour Gaya - Remastered - Gilbert Bécaud перевод на немецкий

Berceuse pour Gaya - Remastered

Dors mon enfant petit et marche dans tes rêves
Les rêves d'organdi, les anges les soulèvent,
Les soulèvent si bien, les soulèvent si bien
Qu'on dirait un grand ciel sur un vitrail ancien

Dors mon enfant petit et saute dans tes rêves
Comme un joyeux cabri sur les chemins de neige,
De neige si jolie, de neige si jolie
Qu'on dirait du coton tombé du paradis

Dors mon enfant petit et rêve que tu rêves.
Les rêves de la vie ont une vie trop brève,
Trop brève mais si bleue, trop brève mais si bleue
Qu'on croirait l'océan endormi dans les yeux

Dors mon petit et crois en tes longs rêves
Car ils sont la magie d'un magicien orfèvre,
Un orfèvre très fort, un orfèvre si fort
Qu'on croirait l'univers ciselé dans de l'or.

Dors, dors, dors.

Wiegenlied für Gaya - Remastered

Schlaf, mein kleines Kind, und wandle in deinen Träumen
Träume aus Organdy, die Engel heben sie empor,
Heben sie so schön empor, heben sie so schön empor
Dass es wie ein großer Himmel auf einem alten Buntglasfenster aussieht

Schlaf, mein kleines Kind, und springe in deine Träume
Wie ein fröhliches Zicklein auf verschneiten Pfaden,
So schönem Schnee, so schönem Schnee
Dass es wie Baumwolle aussieht, die vom Paradies gefallen ist

Schlaf, mein kleines Kind, und träume, dass du träumst.
Die Träume des Lebens sind zu kurz,
Zu kurz, aber so blau, zu kurz, aber so blau
Dass man glauben könnte, der Ozean schläft in deinen Augen

Schlaf, meine Kleine, und glaube an deine langen Träume
Denn sie sind die Magie eines Goldschmieds,
Eines sehr starken Goldschmieds, eines so starken Goldschmieds
Dass man glauben könnte, das Universum sei in Gold gemeißelt.

Schlaf, schlaf, schlaf.