Berceuse pour Gaya - Remastered - Gilbert Bécaud перевод на английский

Berceuse pour Gaya - Remastered

Dors mon enfant petit et marche dans tes rêves
Les rêves d'organdi, les anges les soulèvent,
Les soulèvent si bien, les soulèvent si bien
Qu'on dirait un grand ciel sur un vitrail ancien

Dors mon enfant petit et saute dans tes rêves
Comme un joyeux cabri sur les chemins de neige,
De neige si jolie, de neige si jolie
Qu'on dirait du coton tombé du paradis

Dors mon enfant petit et rêve que tu rêves.
Les rêves de la vie ont une vie trop brève,
Trop brève mais si bleue, trop brève mais si bleue
Qu'on croirait l'océan endormi dans les yeux

Dors mon petit et crois en tes longs rêves
Car ils sont la magie d'un magicien orfèvre,
Un orfèvre très fort, un orfèvre si fort
Qu'on croirait l'univers ciselé dans de l'or.

Dors, dors, dors.

Lullaby for Gaya - Remastered

Sleep, my child, little one, and walk in your dreams
Dreams of organza, the angels lift them,
Lift them so well, lift them so well
That it seems like a vast sky on an ancient stained glass

Sleep, my child, little one, and jump in your dreams
Like a joyful goat on snowy paths,
Snow so pretty, snow so pretty
That it looks like cotton fallen from paradise

Sleep, my child, little one, and dream that you dream.
Life's dreams have a life too brief,
Too brief but so blue, too brief but so blue
That you'd think it the ocean asleep in your eyes

Sleep, my little one, and believe in your long dreams
For they are the magic of a goldsmith magician,
A very strong goldsmith, a goldsmith so strong
That you'd think the universe chiseled in gold.

Sleep, sleep, sleep.