C'est merveilleux l'amour - Gilbert Bécaudперевод на английский
C'est
Merveilleux
L'amour
Love
Is
Wonderful
C'est
fantastique
It's
fantastic
C'est
trop
compliqué
It's
too
complicated
Pour
que
ça
s'explique
To
be
explained
Ca
va,
ça
vient,
ça
court
It
comes
and
goes,
it
runs
C'est
lunatique
It's
lunatic
C'est
Merveilleux
L'amour
Love
Is
Wonderful
Heureux
ou
malheureux
Happy
or
unhappy
C'est
un
dilemne
It's
a
dilemma
Qui
pose
aux
amoureux
Which
poses
to
lovers
Plus
d'un
problème
More
than
one
problem
C'est
un
jeu
dangereux
It's
a
dangerous
game
Mais
quand
on
aime
But
when
you
love
C'est
Merveilleux
L'amour
Love
Is
Wonderful
Ca
crie,
ça
mène
notre
vie
sur
terre
It
screams,
it
leads
our
life
on
earth
Ca
pleure
et
ça
nous
prend
des
heures
entières
It
cries
and
it
takes
us
whole
hours
Et
l'on
a
beau
dire
And
whatever
we
say
Et
l'on
a
beau
faire
And
whatever
we
do
Quand
on
est
dans
ses
doigts
When
we're
in
its
grip
Notre
vie
change
Our
life
changes
Car
on
subit
sa
loi
Because
we
undergo
its
law
Qu'est
un
mélange
Which
is
a
mixture
De
tourments
et
de
joies
Of
torments
and
joys
Vraiment
étrange
Truly
strange
C'est
Merveilleux
L'amour
Love
Is
Wonderful
C'est
Merveilleux
L'amour
Love
Is
Wonderful
Qu'on
se
le
dise
Let
it
be
said
Ces
instants
qu'on
savoure
These
moments
that
we
savor
Et
qui
nous
grisent
And
that
intoxicate
us
Dont
dépendent
nos
jours
On
which
our
days
depend
Nous
électrisent
Electrify
us
C'est
Merveilleux
L'amour
Love
Is
Wonderful
Ca
vient
sans
s'annoncer
It
comes
without
warning
Sans
crier
gare
Without
a
sound
Un
regard,
un
baiser
A
glance,
a
kiss
Hop
ça
démarre
And
off
it
goes
Le
bonheur
est
lâché
Happiness
is
unleashed
Dans
la
bagarre
Into
the
fray
C'est
Merveilleux
L'amour
Love
Is
Wonderful
Ca
vit
de
rêves
et
d'ennuis
It
lives
on
dreams
and
worries
Qui
passent
That
pass
by
C'est
fier
It's
proud
Ca
fait
un
bruit
d'enfer,
ça
casse
It
makes
a
hell
of
a
noise,
it
breaks
Et
quoi
que
l'on
pense
And
whatever
we
think
Et
quoi
que
l'on
fasse
And
whatever
we
do
Quand
dans
son
tourbillon
When
in
its
whirlwind
Il
nous
entraîne
It
carries
us
away
Ca
prend
des
proportions
It
takes
on
proportions
Sur,
surhumaines
Super,
superhuman
Et
qu'on
le
veuille
ou
non
And
whether
we
like
it
or
not
C'est
une
chaîne
It's
a
chain
Qui
nous
tient
nuit
et
jour
That
holds
us
night
and
day
C'est
merveilleux,
merveilleux
l'amour
Love
is
wonderful,
wonderful
Оцените перевод
1
Je Tappartiens
2 L'absent
3 Le Jour Où La Pluie Viendra
4 Accroche-toi à ton étoile
5 Dans ces moments là
6 Ran-tan-plan
7 Salut Les Copains (Salut les copains)
8 Les amours de décembre
9 Les croix
10 Adieu, bonjour
11 Pour l'amour du ciel
12 Il fautbatir la maison
13 Laissez faire laissez dire
14 Moi je sais
15 Ding-Dong, Sonnez
16 T'as raison mon ami
17 Ah ! Si j'avais des sous
18 Moi, je me méfie des anges
19 Pilou… Pilou… He
20 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
21 Nous les copains
22 La princesse de juillet
23 Quand l'amour est mort
24 C'était moi
25 Tête de bois
26 Galilée
27 Je te promets
28 Miserere
29 Martin
30 Ma châtelaine
31 Abrina Birchoué
32 Je m'balance
33 Les enfants oubliés
34 Mes mains
35 La ballade des baladins
36 Madame Pompadour
37 Donne-moi
38 Le marchand de ballons
39 Passe ton chemin
40 Hermano
41 Le mur
42 C'est merveilleux l'amour
43 Alleluia
44 Viens danser
45 Le rideau rouge
46 La marche de Babette
47 La chanson pour Roseline
48 Je veux te dire adieu
49 Quand tu danses (Pt.1)
50 Viens (Pt. 2)
51 Les marchés de provence (Pt.1)
52 Un noveau printemps tout neuf
53 Ah! si j'avais des sous (Version 2)
54 Marie, marie (Pt.2)
55 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt. 2)
56 L'enterrement de cornélius (Pt. 2)
57 Viens danser (Pt. 2)
58 Mé-qué, mé-qué; Pt. 2
59 Pilou pilou hé (Pt, 2)
60 Quand tu n'es pas là (Pt. 2)
61 Croquemitoufle (Pt. 2)
62 Natashquan
63 Viens danser (Pt. 3)
64 Les marchés de provence (Pt. 2)
65 Il Fait Des Bond Le Pierrot Qui Danse
66 Quand tu danses (Pt. 2)
67 Mes mains (Version 2)
68 Viens (Version 3)
69 La ballade des baladins (Pt. 2)
70 C'était mon copain (Pt. 2)
71 Les cocottes en papier
72 Le condamné (quand ils m'ont jugé)
73 Toi les copains
74 Cavalier du grand retour
75 Sacré fille
76 Pilou pilou hé pt. 1 (Chanté par les djinns avec gilbert bécaud)
77 Medley de 1954, pt. 2 (Ca! / c'est formidable / a midi sur les champs-elysèes / i want to be kissed / les enfants oubliès / viens / pauvre pêcheur / mè-què / mé / quand tu danses)
78 Medley de 1954, pt. 1 (Mes mains / accroche-toi à ton ètoile / les croxi / un nouveau printemps tout neuf / la ballade des baladins / passe ton chemin / ah! dites-moi pourquoi je l'aime)
79 Mé-qué, mé-qué; Pt. 1
80 C'était mon copain (Pt.1)
81 Viens (Pt.1)
82 Laissez faire, lassez dire
83 La poursuite (Du film babette s'en va t'en guerre)
84 La cruche (Version stereo ineditè)
85 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt.1)
86 Croquemitoufle (Pt.1)
87 Marie, marie (Pt. 1)
88 L'enterrement de cornélius (Pt.1)
89 Quand tu n'es pas là (Pt.1)
2 L'absent
3 Le Jour Où La Pluie Viendra
4 Accroche-toi à ton étoile
5 Dans ces moments là
6 Ran-tan-plan
7 Salut Les Copains (Salut les copains)
8 Les amours de décembre
9 Les croix
10 Adieu, bonjour
11 Pour l'amour du ciel
12 Il fautbatir la maison
13 Laissez faire laissez dire
14 Moi je sais
15 Ding-Dong, Sonnez
16 T'as raison mon ami
17 Ah ! Si j'avais des sous
18 Moi, je me méfie des anges
19 Pilou… Pilou… He
20 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
21 Nous les copains
22 La princesse de juillet
23 Quand l'amour est mort
24 C'était moi
25 Tête de bois
26 Galilée
27 Je te promets
28 Miserere
29 Martin
30 Ma châtelaine
31 Abrina Birchoué
32 Je m'balance
33 Les enfants oubliés
34 Mes mains
35 La ballade des baladins
36 Madame Pompadour
37 Donne-moi
38 Le marchand de ballons
39 Passe ton chemin
40 Hermano
41 Le mur
42 C'est merveilleux l'amour
43 Alleluia
44 Viens danser
45 Le rideau rouge
46 La marche de Babette
47 La chanson pour Roseline
48 Je veux te dire adieu
49 Quand tu danses (Pt.1)
50 Viens (Pt. 2)
51 Les marchés de provence (Pt.1)
52 Un noveau printemps tout neuf
53 Ah! si j'avais des sous (Version 2)
54 Marie, marie (Pt.2)
55 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt. 2)
56 L'enterrement de cornélius (Pt. 2)
57 Viens danser (Pt. 2)
58 Mé-qué, mé-qué; Pt. 2
59 Pilou pilou hé (Pt, 2)
60 Quand tu n'es pas là (Pt. 2)
61 Croquemitoufle (Pt. 2)
62 Natashquan
63 Viens danser (Pt. 3)
64 Les marchés de provence (Pt. 2)
65 Il Fait Des Bond Le Pierrot Qui Danse
66 Quand tu danses (Pt. 2)
67 Mes mains (Version 2)
68 Viens (Version 3)
69 La ballade des baladins (Pt. 2)
70 C'était mon copain (Pt. 2)
71 Les cocottes en papier
72 Le condamné (quand ils m'ont jugé)
73 Toi les copains
74 Cavalier du grand retour
75 Sacré fille
76 Pilou pilou hé pt. 1 (Chanté par les djinns avec gilbert bécaud)
77 Medley de 1954, pt. 2 (Ca! / c'est formidable / a midi sur les champs-elysèes / i want to be kissed / les enfants oubliès / viens / pauvre pêcheur / mè-què / mé / quand tu danses)
78 Medley de 1954, pt. 1 (Mes mains / accroche-toi à ton ètoile / les croxi / un nouveau printemps tout neuf / la ballade des baladins / passe ton chemin / ah! dites-moi pourquoi je l'aime)
79 Mé-qué, mé-qué; Pt. 1
80 C'était mon copain (Pt.1)
81 Viens (Pt.1)
82 Laissez faire, lassez dire
83 La poursuite (Du film babette s'en va t'en guerre)
84 La cruche (Version stereo ineditè)
85 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt.1)
86 Croquemitoufle (Pt.1)
87 Marie, marie (Pt. 1)
88 L'enterrement de cornélius (Pt.1)
89 Quand tu n'es pas là (Pt.1)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.