Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Ce monde t'attend

Ce monde t'attend

Ton esprit troublé virevolte
Entre le doute et la révolte
Que sera demain ta récolte
De printemps?
Ne sachant pas ce que tu sèmes
T′as peur de tout et de toi-même
Mais n'en fais pas tout un problème
Viens ce monde t′attend
Quand ton corps prendra la parole
Ta couche sera d'herbes folles
Ton ciel de lit une coupole
Hors du temps
Où sous un ciel bleu sans nuage
J'effeuillerai d′une main sage
Tous les pétales de ton âge
Viens ce monde t′attend
Toutes les joies te sont promises
Mais quitte ta mine indécise
Avant que les années ne brisent
Tes élans
Ferme les yeux sous des caresses
Pour mieux goûter jusqu'à l′ivresse
Le vin clairet de la jeunesse
Viens ce monde t'attend
Quand l′amour piétine à ta porte
Ivre de joie de toutes sortes
Ouvre ton cur pour qu'il t′emporte
Triomphant
Vers l'inconnu, vers mille choses
D'un univers qui se propose
A ta jeunesse à peine éclose
Viens ce monde t′attend

This World Waits for You

Your troubled mind spins
Between doubt and revolt
What will your tomorrow's harvest be
Come spring?
Not knowing what you sow
You fear everything, even yourself
But don't make a big deal out of it
Come, this world awaits you
When your body speaks its mind
Your bed will be of wild grasses
Your canopy a dome
Beyond time
Where under a cloudless blue sky
I will delicately pluck
All the petals of your age
Come, this world awaits you
Every joy is promised to you
But quit your uncertain expression
Before the years break
Your aspirations
Close your eyes under caresses
To better savor, even to intoxication
The clear wine of youth
Come, this world awaits you
When love knocks timidly at your door
Drunk with joy of all kinds
Open your heart for it to carry you away
Triumphant
Towards the unknown, towards a thousand things
Of a universe that offers itself
To your newly blossomed youth
Come, this world awaits you